trickled

the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body. she said she was a real princess.

水沿着她的头发和向下面流，她的衣服粘在身上。她说她是真正的公主。

What with the rain and the wind, she was in a sad condition. the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.

经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！水沿着她的头发和向下面流，她的衣服粘在身上。

Over the next ten minutes, the girls trickled in. My sons and I watched. Did one girl scoop up the entire $100, as my son feared? Nope.

接下来十分钟，女孩们陆续到了。儿子们和我注意看着。有女孩像我儿子担心的那样，拿走了全部100美元吗？没有。

Egg-yolks were to be beaten until an egg-ribbon, trickled over the pale yellow surface, took five seconds to dissolve.

搅卵黄之前，卵带必须细细流过它的淡黄色表面，搅拌过后，要掐准五秒钟使之溶解。

Soon, the tradition of the meaning of each flower trickled down and was adopted for the bride's bouquet.

很快，每朵花的意思的传统滴下的下来和为新娘的花束被采取了。

the grand staircase, I say, trickled incessantly into the place, like a cascade into a lake.

这样，我说呀，那道大台阶有如淌水，不断注入广场，好似一道飞瀑泻入湖泊一般。

A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.

一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。

the rain trickled down his back , and for nearly an hour he stared at the float.

雨顺着他的背滴落，就这样他盯着那个浮标将近一个小时。

Tears trickled out of the corners of my eyes . The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last .

眼泪一滴滴地从我的眼角流下。上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。

News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.

1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。

As the speaker went on speaking the crowd gradually trickled away until only a few were left.

演说者还在继续他的发言，人群渐渐散去，只有几位留了下来。

Other staffers trickled in and prepared to move the dolphins.

直到其他工作人员缓缓潜入，准备将海豚转移出来。

White House in 1943, when word trickled down that FDR had gone to his Casablanca conference on an airplane.

1943年，当消息泄露出来说罗斯福已乘飞机去出席卡萨布兰卡会议，白宫都十分激动。

I arrived in my classroom ten minutes before the bell rang, just as the first of my students trickled in.

铃响前十分钟我提前到了教室，最早的那批学生正陆陆续续进来。

In one set of studies volunteers reclined in an MRI scanner while a tube trickled drops of water or sweet Kool-Aid into their mouths.

在一组研究中，志愿者被接上了核磁共振扫描仪，同时一个试管将水或Kool-Aid变色甜饮料滴入他们的口中。

China then was in denial, and the news of the carnage trickled out for weeks without any official acknowledgment from the government.

那时中国否认地震发生，灾难的新闻几个星期才慢慢流出来，官方没有正式承认。

no blood trickled from the broken skin, and when I put my fingers to it, I could doubt no more: he was dead and stark!

破皮的地方没有血流出来，我用我的手指一摸，我不能再怀疑了；他死了而且僵了！

From there, propellants will be trickled into the tank to replace the portion of the chemicals that evaporate during the countdown.

然后，推进剂仍将被持续滴入燃料箱以补充在发射倒计时期间一部分推进剂的蒸发。

That blood trickled its way from me Grand Man' Grand Da to me. . . after passing through me own Ma an Da, whoever they were.

那种血统从我的祖母和祖父传下来到我这里…中间经过我的爸爸或妈妈，其中一个就是了。

As results trickled in on Sunday night, riots broke out in the remote north-eastern states.

周日晚上，结果逐渐明晰，骚乱在偏远的东北各州开始爆发。