trespass

And I would prefer not to do so in the open. We shall trespass upon your aunt and uncle's hospitality only a little longer.

邓布利多说，“我认为我们最好不要在外面谈论这些事，所以只好再多打扰你的姨妈和姨父一会儿了。”

She liked it, she wanted to be in the march, though she still had a vague sense of trespass, of false pretences.

她喜欢这样做，喜欢参加在这游行队伍里，虽然脑子里仿佛有一种侵害了别人和冒充的感觉。

In conclusion, the Trespass Notice has not been validly issued given that Kevin enjoys rights as a director and co-owner of the company.

结论：“禁止非法侵入通告”无效，因为凯文享有作为董事和公司拥有人之所有权利。

In the hours leading up to Obama's arrival, activists repeatedly marched on to Notre Dame's campus, where they were detained for trespass.

奥巴马到达圣母院校园前数个小时，不断有示威人士闯入校园，但全部以非法侵入私人地方罪予以扣留。

Henry had no wish to trespass on my area of responsibility, but he felt he ought to point out one or two omissions in my report.

亨利无意干预我所负责的领域，但他觉得他必须指出我的报告中的一两处疏漏。

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel?

从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当灭的物上犯了罪，就有忿怒临到以色列全会众吗？

When the demonstrators were asked to leave and refused, they were arrested under the local "trespass after warning" ordinance.

当示威者被要求离开而拒绝时，他们会根据当地的“被警告而故犯”法令被捕。

"I care not for pain, or death, you know I don't; but oh, man! Forgive me the trespass I have done! "

“我不怕苦楚，也不怕死，你知道我不怕，可是，啊，朋友，请你赦免我所犯过的罪过。”

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

祭司以斯拉站起来，对他们说，你们有罪了。因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶……

And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。

The chemical industry is subjecting us all to what amounts to chemical trespass by putting these substances into use in commerce.

化学工业把这些物质商业化，以可以构成化学伤害的剂量用在我们身上。

Was it not proved nineteen hundred years ago - if I may trespass upon your domain a little?

如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？

Respect the child. Be not too much his parent. Trespass not on his solitude.

要尊重孩子，切莫过分以家长自居，不要侵扰他自己的一方天地。

and the priest shall make expiation for him with the ram of the trespass offering , and he will be forgiven.

祭司要用赎愆祭的公绵羊为他遮罪，他就必蒙赦免。

He shall take a. lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil: and having offered all before the Lord.

司祭取一只公羔羊同一「罗格」油，一起献作赎过祭，在上主前行奉献的摇礼。

Japan's government summoned China's ambassador to lodge an official protest, saying the seven activists ignored a warning not to trespass.

日本政府照会了中国大使，并提交了正式抗议，声称这七个中国激进分子无视不得侵入的警告。

dumping his garbage on my land was a case of continuing trespass.

在我们的市场上倾销垃圾是持续侵犯的案例。

Psihoyos faces arrest for alleged trespass during the making of the film, but he argues the cove is located in a national park.

皮斯霍斯因被指在拍摄中非法侵入而将被逮捕，但他声辩说那个海湾位于一个国家公园。

They shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in Israel shall be theirs.

他们可以吃素祭，赎罪祭和赎过祭：凡在以色列所献的禁物，都应归于他们。

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

由于他们的“善意”，我于警察部门有所交集，我被指称非法侵入，扮演和恫吓。