trespassing

In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.

在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。完了！

He did ask to see my license, which I provided, and I admitted to having seen the "No Trespassing" signs visible in this video.

他要求看我的许可证，这是我提供的，我承认有见过没有擅入的迹象在这个视频中可见。

Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.

当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。

Precisely how these critical branch-like structures grow to avoid such trespassing has been a mystery of neural development.

这些临界的结构怎样精确的生长才能避免互相干扰一直是神经细胞发展的秘密。

Worse, a dangerous one for a man on parole, because some of those fields were clearly marked with NO TRESPASSING signs.

更何况对一个假释犯来说，这趟旅行无疑是一大冒险，因为不少牧草地上都竖着“不许践踏”的牌子。

We had no chickens but the noise of the neighbors' hens screeching and hooting and trespassing was enough for me to get the message.

我们家没有养鸡，但是邻居家的母鸡的尖叫，鸣喊以及擅自侵入足以让我明白祖母的话的意思。

Japan was forced into a humiliating climbdown after it arrested a Chinese trawlerman accused of trespassing in its waters.

日本以擅入本国海域为由，拘捕了一名中国拖网渔船船长，最终却被迫忍辱退让。

Shooting, "No Trespassing" signs appeared in conspicuous colors at conspicuous locations around the preserve.

这次狩猎事件发生后不久，在禁猎区周围引人注目的地方即出现了醒目的“不准入内”的牌子。

for trespassing and drink driving, and another is being questioned about the alleged rape of a Filipino woman in a hotel room.

此后，又有多名美国士兵被捕，罪名是非法撞入、酒后驾车，以及涉嫌在某家酒店强奸一名菲律宾籍女子。

Get out of my house. I will call the police so fast. This is trespassing.

滚出去。我要报警，你这是私闯民宅。

be accused of If one enters a private house without asking for permission, he is likely to be accused of trespassing or even burglary.

假如某人未经许可擅入私宅，他就会因侵入或偷窃行为而受到控告。

Delmy: If I give it to you, will you drop the trespassing charges and let me go?

要是我交出来的话，能不能撤销对我非法入侵的指控啊？

But everyone is staring at Garriott and Halik as they walk in, and the two feel like they've been caught trespassing.

当加略特和哈利克走进来时，每个人都盯着他们，让他们觉得自己是因入侵而被抓起来了。

A warning on the fence of a forbidden area: No trespassing! Violators will be shot; survivors will be shot again.

一处禁地围墙上的警示：严禁擅闯！违者将被射杀；幸存者将被再次射杀。

But in Arizona a bill advanced in the legislature that would allow police to arrest illegal immigrants for "trespassing" in the state.

但在亚利桑纳州，一项议会正在审议的法案准许警察以“非法侵入”的罪名逮捕州内的非法移民。

The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing.

那农民在他的田地四周筑起一道电网，以防闲人侵入。

To put up signs on (property) warning against trespassing.

在（所有地）上张贴告示以禁止越界

Scale a building and you could be charged with trespassing.

测量一个建筑物你会被指控擅自闯入。

In the end, we were convicted and sentenced to two years for trespassing and 10 years for "hostile acts. "

最后，我们被判处了两年的非法入境和10年的“敌对行动”。

The owner erected a "Keep OFF" sign to discourage strangers from trespassing on his land.

所有者竖起一块“禁止靠近”的牌子，防止陌生人擅自进入其土地。