intrude

No one would have dared to intrude upon the privacy of his home, or to molest him in his sacred retreat of sorrow.

没人胆敢干扰他家的清静，或骚扰他神圣的忧伤避难所。

Sentences do not hang together and irrelevant words intrude-sometimes to the point of jargon, in severe cases.

句与句之间缺乏衔接，常常插入无关词语，甚至有些严重病例类似说梦话。

He had always been a hard-headed, rationalistic fellow; but as he 'aged, the more tragic and humane aspects of life began to intrude.

他从来都是个头脑冷静、理性主义的人，但随着年龄增长，人生中戏剧而人性的一面渐渐开始显露。

While there seems to be no distance between internet participants, no participant can ever intrude my personal space.

互联网世界人与人之间彷佛没有距离，同时无人能侵犯我的私人空间。

A KIO officer said that it had repeatedly issued warnings for the regime not to intrude into its control area.

克钦军称，我军已经反复对军政府发出警告不得进入克钦军控制区域。

Pyongyang announced on state radio Wednesday that it will shoot down the planes if they intrude and try to interfere with its preparations.

朝鲜星期三通过官方电台宣布，如果美国间谍飞机进犯并试图干扰火箭发射的筹备工作，朝鲜会将其击落。

The Dutch do not ask personal questions and will refuse to answer should you be foolish enough to intrude on their privacy.

荷兰人不会问对方个人问题，如果对方提问粗鲁无礼涉入他们的隐私，他们会拒绝回答。

The FBI's license to intrude into people's lives gives it a special public trust.

联邦调查局依法有权侵入人民的生活，是因为公众赋予了其特殊的信任。

In one way, China's appetite for Australian assets bodes well for a continued boom at a time when setbacks are starting to intrude.

从某种角度来看，中国对澳大利亚资产的兴趣，有利于澳大利亚在全球经济受挫之际继续保持繁荣。

I tried not to intrude on her privacy but she welcomed me in by asking "Did you ever say goodbye to someone knowing it would be forever? "

我尽量不去打扰她的隐私，但她欢迎在问我“你有没有说再见的人知道这将是永远吗？”

The movie doesn't say, though one might think it a matter of some consequence, because more important matters intrude.

影片中没有交待，不过可能是会带来重大影响的物质，因为有更重要的物质入侵了。

Even if GPS camera phones intrude on privacy, there is no doubt that they are handy if you want to keep an accurate travel diary.

即使GPS照相手机有侵犯个人隐私的隐忧，但如果你想要记录精确的旅行日志，它们的便利性是毋庸置疑的。

Rock units are first emplaced either by deposition onto the surface or intrude into the overlying rock.

岩石单位首先由于沉积被储与表面或侵入覆盖的岩层。

I would never ever do something as low-class and distasteful like following Yao Ming back to his home, and try to intrude his privacy.

我决不会做任何低级或让人讨厌的事，比如跟踪姚明回家，并且试图侵犯他的隐私。

We left and I started to feel a bit uncomfortable, as I not want to intrude in these peoples lives.

我们离开了那里，我开始有点不大好受，因为我并不希望侵犯人们的生活。

he began to intrude on everyone's business.

便开始侵扰别人的生活。

I don't wish to intrude , but could I talk to you for a moment ?

我不想打扰你，不过我可以和你谈一会吗？。

To do so would require them to be human resources experts and intrude in an area that rightly belongs to management.

要做到这点，就要求股东变成人力资源专家，并闯入原本属于管理层的领域。

When viewed in isolation, the resolutions do not amount to much, since they do not aim to intrude on monetary policy and are not binding.

分别看来，这两项决议并未起到太大作用，因为决议既未试图干预货币政策，同时不是强制性的。

So I don't mean to intrude on your authority or whatever, But. could you maybe be a little nicer to Nelly? Sure. Why not?

我并不是有意侵犯你的权威，但是，你们能不能对内丽友善一点？当然可以？。