translate
常考释义
1.[t][i]翻译；译to express the meaning of speech or writing in a different language
He translated the letter into English.他把这封信译成了英文。
Her books have been translated into 24 languages.她的书被译成了 24 种语言。
Can you help me translate this legal jargon into plain English?你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
‘Suisse’ had been wrongly translated as ‘Sweden’.Suisse 被错译成 Sweden （瑞典）。
I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
My work involves translating from German.我的工作包括德语翻译。
2.[i]被翻译；被译成to be changed from one language to another
Most poetry does not translate well.诗歌大多翻译不好。
The Welsh name translates as ‘Land's End’.这个威尔士语的地名可译成“地之角”。
3.[t][i]（使）转变，变为to change sth, or to be changed, into a different form
It's time to translate words into action.是把言语化为行动的时候了。
I hope all the hard work will translate into profits.我希望所有的辛勤劳动都会有回报。
4.[t][i]~ (sth) (as sth)（以某种方式）理解；给予（某种含义）to understand sth in a particular way or give sth a particular meaning
the various words and gestures that we translate as love我们理解为爱的各种言语和姿势
She was in such a great sorrow then she began to translate the modes that Scofiled continued to send to her.
她处于极度悲痛当中，接着她便开始翻译斯科菲尔德接二连三给她寄来的那些密码。
So I write down the time of own Bo text each time, I will let the person translate into for me English lets me study so much.
所以我每写下自己的博文的时候，我会让人帮我翻译成英文好让我学习。
So what could be considered a minor defect in an automobile could translate into a recipe for disaster for a motorcycle rider.
那么，可以认为是轻微的缺陷汽车可以转化成灾难的摩托车骑手。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。
It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation.
虽然“情欲”用在这里是个不错的词汇，但是若把它真的翻译成“情欲”，还是不甚妥当。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
The broadcasters translate practical news and information into local languages and get it out to millions of farmers.
广播员将实用的新闻和信息翻译成当地语言，让它传遍千家万户。
"Macro growth does not always translate into profitability, " Joe Bae, co-head of KKR's Asian operations, said at a recent conference.
KKR亚洲业务联合主管乔·贝（JoeBae）最近在一次会议上表示：“宏观增长并不总是能转变为盈利能力。”
It doesn't sound friendly whatever came out of that dragon. . . anybody care to translate this verse into more sense?
无论甚麽由龙出来，听来都唔系友善…有冇入可以更有理地翻译呢节？
Not that this will necessarily translate into the kind of outlook for Chinese companies that investors are expecting.
不过别指望这一定能给中国企业带来投资者所希望的那种前景。
Translation coordinators will translate the candidate statements into a number of languages before the beginning of the election.
翻译协调者将会在选举前将竞选宣言译成各种语言。
But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame.
瑟贝说，因此，离家一个月好像是永久，但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。
As of now I think it is safe to say that we do not trust china's regime but that does not translate to us disliking china or it's people.
现在唯一正确的可能是我们必须要说，我们不相信统治方式，虽然这个并不意味着我们不喜欢中国或者中国人。
They said he could no longer assume that the backing of regional strongmen would translate into a popular victory.
他们认为卡尔扎伊再也不能认定有了部族强人的支持就可以轻松赢得胜利。
But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words.
但是他非常聪明，我在弄清了他的说话风格之后，就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。
However, the capacity to translate such a broadly defined vision into products and processes is often a genuine competitive advantage.
不过，将这些定义宽泛的愿景转化为产品和行动的能力，往往就是一种真正的竞争优势。
As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language).
同样，后天双语者也不能很容易的达到双语互译（从B语言到A语言和从A语言到B语言）的水平。
A test of a Chinese jargon word? s trendiness is if users translate it into a foreign language, according to its pronunciation.
检测一个汉语流行语新潮程度的方法之一是看有没有使用者把它翻译成外语。
The architect is able to describe the intent of the interface and the runtime platform is able to translate that into a deployable solution.
架构师可以描述接口的用途，而运行时平台能够将此转换为可部署的解决方案。
Calling WebSphere Translation Server to translate programmatically a source string into a different language may seem to be a daunting task.
调用WebSphereTranslationServer，通过编程的方式将源字符串翻译为另外一种语言，这似乎是一项令人生畏的任务。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
