decipher

Anthropologist is still trying to decipher the rune find in the grave.

人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号。

Tom had entered a belligerent phase--he would yell gibberish, annoyed and angry, and we could not decipher what he was trying to say.

汤姆已进入暴躁阶段--他会叽哩咕噜地嚷着、烦躁不安、怒气冲冲，我们无法明白他想说什么。

Let me see. There's never been a note written that I could not decipher.

让我来看看从来还么有过我所破解不出来的纸条

It is for you to decipher whether or not that which we say resonates with the deepest part of your soul.

这是给你们的【密电】，而不管我们说的是不是在你们的灵魂层面的最深处有共鸣。

But remember, trying to decipher a scary dream won't make it go away, says Dr. Harris. "Tackling a nightmare head on can help banish it. "

但是海瑞丝博士同时告诫我们，别忘了，破解可怕的梦并不能使我们远离恶梦，“迎头处置恶梦有助于赶走恶梦”。

At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition.

开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。

The first time Lonsdale received a message, Bill Collins was unable to decipher it. There was no indicator group in the traffic.

朗斯代尔第一次接收信息时，比尔柯林斯未能将其破译出来，因为这份电讯中没有密码指标组。

It can be challenging to decipher what's going on from the tags. But it's easy to see the difference in the display, as in Figure 4.

也许您很难从这些标签中发现有什么改变，但从显示效果中能清楚地看出差别，如图4所示。

Finally, he gave children all honey-flavor Lifesavers. The children sucked on the candy for a while, but they couldn't decipher the taste.

最后，他给所有孩子们蜜糖味的救生糖。孩子们嘬了一会糖块，可他们无法分辨出这个味道。

In spite of the experts trying to decipher and record the content is still not complete, an important basis for the cause of lack of crash.

虽经专家竭力破译，记录内容仍然不完整，空难原因的重要依据不足。

This is the first time the technique has been used to decipher the presence of an exoplanet in the complex dynamics of a binary system.

这是第一次应用该学科来检证在复杂的双星系中系外行星的存在。

Good luck to the test scorers who must decipher the scrawls of young people who've been typing on computers since the age of three!

祝那些评分者好运，他们必须解读学生潦草的字迹，这些年轻人的字迹之所以潦草是因为从三岁起就是使用电脑来打字的。

Then they played back those recordings for a group of hearing individuals, to see if they could decipher the emotion behind each sound.

然后，他们将这些声音记录放给一组听觉正常的人听，看看他们是否能分辨出这些声音所代表的心情。

The print outs look very cool as I walk around the shopping aisles , and even better I no longer have to decipher my wife's handwriting !

当我穿过购物走道时，打印的清单看起来非常酷，并且更棒的是，我再也不需要艰难地识别妻子的笔迹了！

A former doctor, Che's hand-writing was said to be almost illegible and hard to decipher, one reason why this project has taken so long.

埃内斯托？切？格瓦拉以前是一位医生，他的作品被认为是难以辨认，难以翻译的，这也是这项工作花费了这么长时间的原因。

Our children are intelligent enough to decipher between one viewpoint and another and be able to choose which one they want to believe in.

我们的孩子拥有足够的智力去理解两个观点并可以选择他们想相信的那个观点。

"The ancient voices are speaking through these very few individuals who can read and decipher Maya writing, " he said.

“那些古老的声音通过这些极少数的可以阅读和解密玛雅人手卷的人，诉说着它们的故事”。

My translator is only able to decipher bits and pieces of this.

我的翻译只能对此做部分解释。

With inflation at several hundred per cent a year, many banks' balance-sheets were hard to decipher.

由于一年内通膨高达几个百分之七八百，很多银行资产负债表根本无法判读。

Using both theoretical and experimental findings , they have been able to decipher the details of the universe.

利用理论上和实验上的发现，他们得以解释宇宙的一些细节。