judicial

The fees paid by a judicial trustee may be deducted out of the income of the trust property unless the court otherwise directs.

除非法院另有指示，否则由司法受托人缴付的费用，可从信托财产的收益中扣除。

Prayers are read at the beginning of each sitting, whether the House is meeting in its judicial function or for public business.

不管是司法会议还是公共事务会议，祈祷通常都是在会议开始进行。

It May also put forward judicial proposals to supervisory organs or other relevant organs to take disciplinary action against such a unit.

还可以向监察机关或者有关机关提出予以纪律处分的司法建议。

But even if the judicial climate seems to have been fairly kind to employers recently, lawyers warn that no one should be complacent.

但即便近来司法界好象对雇主相当仁慈，律师们警告说，人们不应沾沾自喜。

People Magazine: At Beijing University and students communicate, your report focused on the question of judicial independence.

人物周刊：在北大和学生交流时，您的报告里着重谈了司法独立问题。

The major premise of syllogism is of universal inevitability, while that of the judicial syllogism has probability.

三段论的大前提具有普遍必然性，司法三段论的大前提具有或然性。

The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage.

船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。

He says he is confident about his own integrity, and hopes the judicial system will quickly investigate the matter.

他也强调对自己的操守有信心，希望司法尽快侦办。

For the interpretation of that instrument I shall look to the decisions of the judicial tribunals established by its authority.

要得到关于这一工具的解释，我应该看向由宪法权力建立的司法裁判的决定。

Letters from a prisoner to the higher authorities of the prison or to the judicial organs shall be free from examination.

罪犯写给监狱的上级机关和司法机关的信件，不受检查。

Translated into different language, this was an argument between judicial activism and a more conservative view of a judge's role.

换而言之，这是关于法官职责的司法能动和更保守看法之间的争执。

The judicial activism is often linked to judicial review and the explanation of the constitution.

司法能动主义往往和司法审查以及对宪法的解释联系在一起。

In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.

留学解答资讯网：在清末法制改革的一系列措施中，司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。

Instead, he has gone out of his way to stress the need for judicial independence and the separation of powers.

相反地，他出人意料地强调司法独立和三权分立的必要性。

resolved from the crime of hooligan in criminal law since 1979, it was one of more common criminal acts in judicial practice.

聚众斗殴罪是司法实践中较常见的一种犯罪行为，脱胎于1979年刑法中的流氓罪。

A judicial inquiry into a matter usually held before a jury, especially an inquiry into the cause of a death.

审讯，验尸通常是在陪审团面前所做的对某事的法庭调查，特别是对死因的调查

Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law.

涉嫌犯罪的，应当移送司法机关依法处理。

"Being able to see top secret stuff means being able to carry out your orders without any judicial process, " he said.

如果你能够审阅这些最高机密的东西，也就意味着你能不经任何司法程序发布你的命令。

"We do not discriminate but we were obliged to check this out. The issue is now in the hands of the judicial authorities, " he told AFP.

他告诉AFP：“我们不是歧视，我们被禁止就此事做出决定。现在交给了法律权威来决定这件事情。”

The public's yearning for judicial resolution of every crisis risks dragging judges close to the realm of politics.

公众希望所有危机以法律解决，有让法官过分接近政治领域的风险。