interpret
常考释义
1.[t]~ sth诠释；说明to explain the meaning of sth
The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。
2.[t]把…理解为；领会to decide that sth has a particular meaning and to understand it in this way
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
The data can be interpreted in many different ways.这份资料可以从多方面解读。
3.[i]~ (for sb)口译； 传译 to translate one language into another as you hear it
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
4.[t]~ sth演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）to perform a piece of music, a role in a play, etc. in a way that shows your feelings about its meaning
He interpreted the role with a lot of humour.他把这个角色演得十分幽默。
We can interpret that the daughter is still not a mother and that the mother(ness) is still one essential source for her, like memory.
只是此刻的说话人似乎还不是一个母亲，因此母亲-母性依然是她一个最根本的源泉，这犹如记忆一样。
Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你应该按我所说的词的意思去解释，而不是按你的。
Some want to interpret the Bible as if it were an elementary textbook.
很多人想用《圣经》阐述很多事情，好像它就是一本基础教材。
You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
This paper therefore is trying to interpret the ancient biblical text with a quite new theory -spatial criticism.
因此本文将试图以一个新的空间理论解读古老的《圣经》文本。
The market's response was different because it had been in fear mode for so long that it was ready to interpret such action positively.
市场的回应不同是因为人们在恐惧的心理里太久而想去积极地打断这个行为。
Consequently we have to interpret the principles laid down in the Word of God as they apply to us.
因此，我们必须解释圣经所定下的原则，了解它们该怎样应用在自己身上。
Previously the only way to access people's dreams is for psychologists to ask about them after the event and try to interpret them.
之前的唯一进入人们梦想的方法就是心理学家问他们，在事情之后并且试着解释他们。
In international affairs, it is not always so easy to interpret the remarks or behaviors of another country.
在国际事务中，要理解另一个国家的言论或行为的含义，并不总是那么容易。
Ability to read, analyze and interpret ongoing news and marketing information, to be written in a report to the head of Sales and Marketing.
具有阅读、分析、解读相关新闻及市场信息，之后向销售市场主管报告的能力。
Roosevelt understood , and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of away consideration for my work.
罗斯福表示可以理解。我必须说，对于译员而言，他是一位优秀的演讲者，给予我的工作多方面的体谅。
No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them.
谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论，她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。
PHP must interpret the entire contents of anything inside double quotes to see if it has any variables that need to be evaluated.
PHP必须解释双引号中的整个内容以确认其中是否有任何需要评估的变量。
The preventive approach of IisShield is an added value preventing IIS from even trying to interpret requests trying to break-in.
在IisShield预防的方法是增加值阻止，甚至还试图解释的请求试图打破在IIS。
Investors appeared to interpret the cut as a sign that a slowdown in economic growth might be even more serious than they expected.
投资者似乎认为中国央行的降息举措表明，经济增长放缓幅度甚至可能超过预期水平。
Only you see, it is not the meaning of what you interpret that counts, whatever it may be; it is the remainder.
只是你们看出，重要的并不是你所解释的意义，无论那个意义是什麽，重要的是那个残馀物。
I will share a little secret with you - you do not need to be a statistician to use or interpret web analytics.
我想分享一点小秘密给你---不需要把自己当作一个统计专业人员去使用和理解web分析。
The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party.
如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求，仲裁法庭应对裁决作出解释。
If I knew Japanese, I could be able to interpret what our director says into Japanese.
如果我懂日语我就能把厂长的话翻译成日语了。
They do not need to be a qualified accountant, but they must be able to interpret the accounts.
他们不必是注册会计师，但必须能够读懂各项账目。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
