transience

Eight-burned the Summer Palace, so that this world's most splendid architectural transience into a scorched earth and rubble . . .

八烧了颐和园，使这个世界上最壮丽的建筑顷刻变成焦土和瓦砾…

Ever matter-of-fact, she liked that thought of transience, and always refused to sit for the painted portraits that might have lasted.

事实上，她一直倾心于这种转瞬即逝的感觉，总是拒绝坐下来让别人给自己画像，因为画像会被保存下来。

As a distinctive thought of the poet, " transience means eternity" in this poem represents his poetic wisdom as well as his life wisdom.

“瞬间即永恒”的思想内蕴于中，此诗恰彰显了诗人独特的诗学与人生智慧。

Stories for the transience of human life are the same theme showed by both ancient Chinese literature and ancient Japanese literature.

感叹生命短暂人生无常是古代中日文学中同样常见的主题。

"Ode on an Grecian Urn" shows the contrast between the permanence of art and the transience of human passion.

希腊古瓮颂展示了永恒的艺术与短暂的人类热情之间的对比。

As Ferris closed the address book, he suffered a sense of hazard, transience, almost of fear.

随着摩天关闭了地址簿，他遭受了灾害意识，顷刻，几乎恐惧。

Having failed to realize their ideals, they sighed sorrowfully for the transience of life.

当理想不得实现时，就会发出人生短暂的哀叹。

painting snowy bamboo and snowy plum blossoms with " Transience " technique, the paintings are of equivocal and serene artistic conception.

用“虚幻法”画出的雪竹，雪梅，虚中见实，意境幽怆。

The different views can't change its specialty that it flows like water and moves in transience.

不论大家怎么看待它，都不会影响它动如流水，忽而缥缈无踪的特性。

Because we cannot accept the truth of transience, we suffer.

我们无法接受瞬息万变这一真理，因此我们为之痛苦。

It highlights, as the program explains, "the transience of life. "

正如主办方给出的解释，展览聚焦于“生命的稍纵即逝”。

This world of landscape, made up of fractured lines of different colors, implies the transience and the disorder of modern life.

这种由不同的色彩碎线所构成的景观社会暗示出现代生活的瞬时性与无序性。

like a meteor in speed or brilliance or transience.

在速度、光亮或者时间短暂方面像流星一样。

Here Hirst reminds the viewer of the transience of life.

赫斯特在此提醒观众的是生命的短暂。

All of us who knew transience understood that what happened in Beijing stayed there.

经历过过渡时期的人都知道在北京的住下来的情形。

Isn't this the spiritual dream of photographers? Or it is his expression of real transience.

这难道不是摄影艺术家的精神的梦境吗？或是他对真实虚幻的表达。

Because of inmate transience, integrating parent training into post-release programming is suggested.

由于犯人顷刻，整合母公司培训纳入释放后的规划建议。

The kind of antonyms not only lives in speech system and have transience , but also in language system and have relative stability.

这类反义词既存在于言语系统中，具有临时性，也存在于语言系统中，具有相对稳定性。

To the Japanese, this tree represents not ascetic beauty, but also transience melancholy, and the honor of graceful resignation.

对日本人来说，樱花树不仅象征着清苦简朴的美丽，短暂易逝的伤感，也象征了从容放弃时的大度与优雅。

You will feel helpless and the transience of life and helpless?

你还会感到生活的无助和生命的无常与无奈吗？