imminent

Some tabloids have taken the snow less peak as a sign that an eruption was imminent, but scientists said there was no basis for concern.

一些小报则对此大做文章，说山顶无雪是火山爆发的徵兆，但科学家们说这种“担忧”是毫无科学依据的。

Nevertheless, the fear of imminent defaults has led some politicians to call for a federal law allowing states to declare bankruptcy.

然而，基于对眼前债务的恐惧，一些政治家正提议让联邦法律允许州政府宣布破产。

Mrs Merkel speaks often of the need to save the euro, but she acts as if there were no imminent danger.

默克尔经常提到要拯救欧元，但是她却表现地似乎没有感觉到危机的临近。

Ready yourselves always and prepare as if Disclosure were imminent, even if it is not. Your action.

总是准备好你自己，就好像大揭露已经在你眼前了一样，虽然还差那么一点。

Ever since, warnings about the imminent attack of the "bond vigilantes" have been used to attack any spending on job creation.

从那以后，有关“债务义和拳（义警）”随时都可能发动进攻的警告已经被用来攻击在创造就业方面的任何开支。

Brent was as a captain, led a team of soldiers, after receiving this command, they have begun to guns loaded, the conflict seemed imminent.

布兰特当时以上尉的身份率领一队士兵，接到这一命令后，他们已开始给枪上膛，冲突似乎一触即发。

Reports of the paper's imminent death are exaggerated, but it would not be much of a stretch to say that the Times is in intensive care.

那些关于《纽约时报》即将寿终正寝的报道是夸大其词了些，不过可以毫不夸张地说：这份报纸已处于重症监护之中。

Some analysts said the slowing rise in prices reported Thursday may delay what looked like an imminent tightening action by the RBI.

一些分析师说，由于周四公布的数据显示物价上涨速度正在放慢，印度央行一度好似如箭在弦的紧缩行动可能会推迟实施。

Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve.

因此，美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的，货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。

The researchers said people should still expect to see "drastic changes" in climate worldwide, but that the risk was a little less imminent.

研究人员说，尽管不如预想的敏感，但是人们应该清楚全球气候“极端变化的日子”仍有出现的那天，只不过这样的日子稍微推迟了一些时间。

One of those people familiar with the matter said BP has no imminent plans for an equity or bond deal.

熟悉情况的一个人说，眼下英国石油公司没有股票或债券计划。

International laws of self-defence would allow a nation to respond to remove the threat posed by an imminent or unfolding attack, he said.

国际自卫法准许每个国家解除迫在眉睫或是尚未展开的袭击。

And by the beginning of this month, markets seemed to have made up their mind that inflation was an imminent danger.

到本月初，市场似乎已经认定，通胀已是一种迫在眉睫的风险。

Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded.

不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度，因为该行并没有受到致命打击。

More over, the imminent prospect of a large number of drug patents set to expire also adds a sense of urgency to their search for partners.

另外，大量药物专利即将到期也使西方药企在华寻求合作伙伴变得更加急切。

He regards "a jihadist victory" in Pakistan as "neither imminent nor inevitable. . . [but] a real possibility that needs to be assessed" .

他认为在巴基斯坦的“圣战胜利”“既不是很快就会来临也不是不可避免……[但]真正的可能性需要加以评估。”

If he was not in imminent danger, they would not to take this sort of action.

如果不是因为他随时会有生命危险，他们是不会采取这种行动的。

But he made it quite clear that China would be cautious and gave no hint that sudden exit was imminent.

但是他明确指出中国会非常谨慎，并未暗示近期将会突然退出。

She said the Secretary-General's ability to mobilize resources "is extremely vital when the world is under threat of an imminent pandemic. "

她说，秘书长调动资源的能力“在世界受到迫在眉睫的大流行威胁时极为重要”。

There does not seem to be an imminent danger of famine on a world scale.

眼下似乎不存在全球发生饥荒的危险。