impediment

I told him that I once a girl long ago because she had a seemingly incurable speech impediment.

我告诉他我很久以前曾经和一个女孩分手，因为她有看上去不能医治的说话障碍。

Impetuous as he was, he would take stern measures against anyone whom he considered to be an impediment to his progress.

尽管他性子急躁，但对于他认为是进步的阻碍的人会采取严厉的措施。

"It would be stretching the point a bit to say an economics degree is an impediment to writing about economics, " he said.

他表示：“有经济学学位，就会妨碍撰写关于经济的文章，这种说法未免有些牵强。”

As you'll see when I discuss modeling solutions, this turns out to be a real impediment to design.

在我讨论建模解决方案时您会看到，结果成为这种设计的真正障碍。

One impediment to our discussion of operating systems is the question of what to call all the CPU activities.

在讨论操作系统时所遇到的一个问题是怎样定义CPU活动。

All this explains why Berlusconi's libertine reputation isn't a political impediment, as it would be in the United States.

这一切便解释了为何贝鲁斯科尼的放荡名声不会是他的政治绊脚石，在美国则不然了。

'if any of you know cause, or just impediment, why these two persons should not be joined together in Holy Matrimony. '

这一版本中向会众发问的措词是：“如果你们当中的任何人知道任何理由或阻碍，认为这两个人不应该以神圣的婚姻之名结合在一起，（请指出来）。”

There was also a study done, that not surprisingly, 92 % of the children in Iraq had learning impediment, due to a climate of fear.

这并不奇怪，目前已有研究表明，92%的伊拉克儿童都患有学习障碍，其主要原因是令有令人胆战心惊的氛围。

Napoleon never lost sight of his goal, because Britain represented the last substantial impediment to his control of Europe.

拿破仑从未忘却他的目标，因为英国是他统治全欧的最后一个重大的障碍。

Taiwan has been a major impediment to comprehensive regional building, and the region as a whole could therefore move faster after ECFA.

台湾是全面地区建设的一大障碍，因此，在《两岸经济合作框架协议》签署之后，该地区整体来看有望实现更快发展。

The Copenhagen accord's weak legal status is another impediment in trying to persuade nations to be more ambitious with their commitments.

《哥本哈根协议》（Copenhagenaccord）法律地位薄弱，在说服各国作出更具雄心的承诺方面，是另一大障碍。

Moreover, the lack of legal protections and a transparent justice system is an impediment to increased productivity down the line.

此外，缺乏法律保护和不透明的司法制度自始至终是增加生产力的障碍。

As a man of practice, how do we improve or sweep off the impediment and bondage in the operation of Nature?

做为一个修行者，我们要如何改善及清除掉，妨碍自然环境运作的障碍与束缚呢？。

The discomfort that this activity causes in the U. S. remains an impediment.

此类活动让美国人感到心里不快，这也是一大障碍。

One major impediment to the production of a vaccine is chlamydia's surreptitious way of wreaking havoc on the body.

生产披衣菌疫苗的主要障碍之一，在于该菌是以鬼祟的方式在体内肆虐。

These developments were noticed in Beijing, which views them as an impediment to its own ambitions, officials said.

官方称，北京留意到了周边进展，这些也被北京视作其野心的障碍。

Every feature of our environment and of our very beings was described as an impediment to the achievement of our goal!

我们的环境和我们的生命的每个特征被描绘成完成我们目标的障碍！

'We want to make sure that none of our actions are an impediment, ' he said.

他说，我们希望确保所采取的行动中没有一个会对企业构成障碍。

I had a speech impediment, commonly referred to as a stutter or stammer.

我患有语言障碍，就是通常所指的口吃或者是结巴。

Everywhere you turn, you seem to be up against a restriction or impediment of some kind.

你往任何一个方向走都似乎要面临某种限制或阻碍。