transcends

until in the final moments of victory or defeat, she transcends matter and is restored once more to her eternal form.

只有等到她取得胜利或者彻底失败时，她那超物质的形态才会得以重聚。

the classical quality of his voice, which transcends the moment, you know that amazing tone.

他的嗓音很经典，能够穿越时空，你知道的，那声音太棒了。

"What that said to me was that there is a kid culture and a media culture that transcends what we think kids should be reading, " Dr.

我认为这里存在着孩子文化和媒体文化，他们超越了我们认为孩子应该读什么。

The joys of being awake transcends that which you know is wrong with your world and how it should be put right.

觉醒的喜悦超越了那些你们知道的世界哪里出了问题以及应如何去纠正。

you know, Eh-heh it's nothing to a professional athlete. basketball transcends boundaries and countries, right?

你知道，呵呵，对于一个专业运动员一切都不算什么。篮球没有国界，对吗？

Desire is simply a referent like any other, which seduction immediately betters and transcends, precisely by virtue of its its spirit.

就像其他事物一样，欲望简直就是一个指示物，这样诱惑就正好用它精神上的优点，马上优于和胜过它。

You may know all of this already but a reminder is always beneficial to assist you in re focusing on that which transcends your lower self.

你或许早已知晓所有这些，但作为一个提醒总会有益来帮助你重新集中于那些能超越你较低自我的事务上。

I'm glad to hear that my beauty transcends words, but flattery will get you nowhere. You won't get any of my chocolates.

真高兴你说我美得笔墨无法形容，但巴结我并没有用：我也不会分一块巧克力给你。

But the true classics, the great films, work on a completely different level that transcends the moment of their creation.

而真正经典的作品，那些伟大的电影，却是在一个完全不同的层次上起作用，折射出他们所在的时代气息。

The Self would be the wisdom of the organism. The totality of the purposefulness of that which we are, which transcends consciousness.

自性是有机体的智慧。那趋向完满的我们的内在本质，它超越了意识。

It's as if the relationship transcends language. I'm learning only now just how smart animals are.

就好像这种关系正在演绎着某种语言，我只是现在才刚刚知道，动物原来有多么聪明。

The movie 'Avatar' has inspired such a huge fan base that I'm sure their love transcends beyond the innocent.

电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。

Hsu Li-ming, speaking for Chen Chu, mayor of Kaohsiung, said the invitation "transcends religion, politics and other factors" .

高雄市府新闻处长许立明代表市长陈菊表示，这份邀请“超越宗教、政治和其它因素。”

Gertrude Stein, the author of the strange verse- "Rose is a rose is a rose is a rose" , transcends modernism prevailing in her era.

“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰”这一怪诞诗句的作者-美国现代女作家格特鲁德•斯泰因，超越了其所处时代流行的现代主义写作风格。

It is organic, across our religious, spiritual, and ethical traditions, and yet it transcends them.

它是有组织的，跨越我们的宗教信仰，精神以及道德传统，并且超越这些。

However, much of the power of the book transcends its period, stemming from Lewis's careful rendering of local speech and customs.

但是，大部分的力量，这本书超越了其期间，源自刘易斯的精心绘制的地方讲话和习俗。

JAPAN is in the middle of a catastrophe that transcends any talk of trauma and resilience, the easy language of armchair psychology.

日本正面临的灾难超越任何对于灾后创伤和灾后恢复的纸上谈兵。

What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.

他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。

As the agreements are released, the harm is reversed, and Terra transcends the next layer of violations against her over time.

当协议被解除时，那么伤害就被逆转，而Terra就随时间而超越了对她的下一层侵犯。

Every force's cultural work is closely linked to its political mission; there is no such thing as culture which transcends politics.

各种势力的文化工作都是与其政治任务密切联系着的，所谓超政治的文化是不存在的。