At this point, his voice trailed off, he hung his head and stopped.
说到这里，他垂下头，声音很低弱，停止了。
Gore, trailed by the press as he left the White House, allowed that he and Bush spent the whole time talking about global warming.
戈尔离开白宫时被媒体记者追问会晤内容，戈尔表示，他和布什谈的全是全球暖化问题。
His voice trailed away as he sank within his memories, to the turning point in his life more than two years before, in the Time of Troubles.
他的声音蔓延开来，他沉入了自己的回忆，回忆两年前那个灾难的时代，那个他生命中转折点。
As she finally hurried out the door, trailed by Adam and Lori , she found the car's luggage rack moving in the distance.
他们跟在乔伊身后匆忙走出校门，这时，乔伊发现远处汽车的行李架正在移动。
Only in the last few days has the market rally trailed off amid questions about exactly how much the Fed will spend to buy bonds.
过去几个交易日来，股市保持上涨势头，外界质疑美联储购买国债的具体规模。
Some detail on Editions had previously been trailed by the company, which had initially planned to launch the service this year.
Google之前曾露出了Editions服务平台的一些细节，它原计划于今年推出这项服务。
"I'm overwhelmed, " he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead.
“我不行了，”他说，声音很微弱，我几乎听不到他的声音，后来，他的呼吸渐渐消失了，电话那端死一般沉寂。
I know it looked like they were moving in that sort of general direction, but. . . " His voice trailed away hopefully. "
我知道，它们当时似乎是朝那个方向移动的，但是……’他没有说下去，给哈利留下了一点希望。
Jim's voice trailed off with a quick shake of his head.
吉姆的拖长了声音与他的头快速震动。
Sometimes, when his eyes closed, she trailed off and began to drift.
有时，他眼睛闭上后，她的声音就越来越轻，开始胡思乱想起来。
Eventually, using a walker, Mom began to take walks through the house. She was trailed by oxygen tubing and Otto.
终于，我妈妈开始用助行架在室内走动，身后拖着氧气管，跟着奥托。
As she walked the site, she trailed her hands along the white and beige limestone blocks of the temple's enclosure.
她一边走一边用手抚摸着神庙围墙白色和浅褐色的石灰岩石块。
GUARDS patrol with sniper rifles, A pushy WOMAN REPORTER in an ugly hat bustles up the grade, trailed by a PHOTOGRAPHER.
卫兵们拿着步枪巡逻，一个出风头的女记者，戴着一顶难看的帽子，匆匆地走上坡，后面尾随着一个摄像师。
The dead, shaven head, stained with blood and grim ed with dust, was trailed along the ground, rolling from side to side on the long neck.
血迹斑斑，糊满尘土，已经僵死的细脖子上的剃了半边的脑袋，动来动去地在地上拖着。
I don't want you. . . . . . " Her voice trailed off as she noticed the turtle move. " Myrddin, your turtle is not dead after all.
“我不希望你……”妈妈的声音变小了，因为她发现乌龟在动。“默丁，你的乌龟根本没死。”
In southern cities, it is customary to see grape vines trailed upwards along apartment balconies, providing shade and fruit at each level.
在南部城市，这是很普遍的，不仅如此，还可以看到，葡萄叶随着公寓、阳台攀上，提供遮荫和果子，人们几乎随手可得。
I trailed her to the railway station and then she disappeared suddenly.
我跟踪她到了火车站，她这时突然就消失了。
Domestic revenue growth trailed international growth primarily due to a greater impact from our various fee reductions and eliminations.
国内收入增长落后于国际业务，主要是由于对国内各项服务收费的削减或取消。
"You can take a risk, and if it's right, fantastic, but if it's not. . . " Her voice trailed away slightly.
“你可以冒险试试。如果送对了，就好极了。但如果没送对……”她的声音有点变弱了。
The four Europeans on the ballot, including the first woman to be considered, Norway's Prime Minister Gro Harlem Brundtland, trailed badly.
候选人名单上的四名欧洲人——其中包括应认真考虑的第一位妇女候选人，挪威首相哈勒姆·布伦兰特——所得票数均大大落后。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
