lead

A year ago the Tories had a double-digit lead over a ragged and squabbling Labour Party. The election seemed theirs for the losing.

一年前，托利党领先参差不齐而争吵不休的工党两位数，因为工党的失利大选的胜利似乎属于他们。

He said, love is just as this blooming lead rose, a toxic delicacy. There's no need to kiss it repeatedly with your precious lip.

他说，爱情犹如这绽放的铅玫瑰，是搀了毒的美味，没有必要用珍贵的生命之唇去反复亲吻。

He said the plan would lead to higher consumer spending and increased business investment this year.

他说该计划将导致今年消费更高和商业投资增加。

JD: Playing their lead character in a very expensive motion picture as, you know, a pre-pubescent young lady.

联合声明：播放电影作为主角在一个非常昂贵的，你知道，会前青春期少女。

Well, believe it or not, touching your baby can actually lead her to smile more often, which reflects the strength of your bond.

不管你是否相信，抚摸宝宝实际上会让宝宝更加乐不可支，这亦表明你们的亲子感情无比深厚。

To do that, I look out as far as I can toward the horizon of what's new and exciting in technology to see where a given path might lead me.

为此，我尽可能探求新的、令人激动的技术，从而查明既定路径能将我引领到哪里。

I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.

我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。

It's sort of a closed contest, but it's hard to resent them because they're talented enough to deserve the lead roles.

那看起来像是一种不许外人参加的竞争，但并不引起别人的反感，因为他们才华横溢，演主角当之无愧。

Churchill took the lead, charging ahead of the group into the dark through the barbed wire and mines, pitching grenades as he went.

邱杰作为指挥者，一马当先冲进了密布铁丝网和地雷的黑暗中，一边顺手扔几枚手榴弹。

The Q&A is a bit of an experiment which can hopefully lead to more interactions! ! Thanks for all the suggestions and support.

这次的Q&A是一项小尝试，希望它能带来更多的交流互动！！感谢所有的建议和支持。

Ji, 15, admitted she was a bit worried about having to perform the lead female role after only a year of opera studies.

15岁的纪柔说，只学了一年的京剧就要挑起女主角的大梁，她还是有点紧张。

U2 lead singer Bono said he did not know how fans would react to the record.

U2的主唱歌手博诺说，他不清楚歌迷们对这张专辑会做何反应。

How much do financial traumas lead to economic slowdowns?

金融创伤多大程度上导致经济低迷？

lead him on the left rein on the track , ask him to stand with a soft pull on the rein and a simultaneous voice aid , for example ' strand.

用左侧缰绳牵它在路线上走，要它停止的时候轻微地拉一下缰，同时给一个声音辅助。

I lead her to the oaks that grow just a few feet fromthe path.

我带着她走到路边，那些小橡树大概只长高了一点点。

CDB recently received government approval to set up a stockholding company, which could lead to an eventual listing of the bank's shares.

国家开发银行最近收到政府批准成立一个控股公司，这可能导致最终上市银行的股份。

This can lead to massive pay out, as is often the case in the United States.

这种做法可以导致巨额的支付，美国经常就是这种情况。

I can talk to John, but he may not agree to do it. You know as well as I that you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

我可以跟约翰谈谈，但他可能不会同意这么做。你我都知道，这是强求不得的。

Then only will we be able to see and tread the path that will lead us, one day, even to the heart's Enlightment.

然后，我们才能够看到和踏上一条甚至有一天会将我们引往心的觉醒的道路。

Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.

不诚实地诱骗某人与你相爱是一件不可饶恕的罪行，一旦被发现，它会造成两个人之间的不信任、疑虑和关系破裂。