1.[i][t]（常为几次用力）拉，拖，拽to pull sth hard, often several times
She tugged at his sleeve to get his attention.她拽了拽他的袖子引起他的注意。
a sad story that tugs at your heartstrings(= makes you feel sad)令人心酸的故事
The baby was tugging her hair.婴儿直扯她的头发。
He tugged the door open.他用力拉开了门。
2.[t]~ sth + adv./prep.（朝某一方向用力）拉，拖，拽to pull sth hard in a particular direction
He tugged the hat down over his head.他把帽子往下拉了拉遮住脸。
1.拖船a small powerful boat for pulling ships, especially into a harbour or up a river
2.（突然的）猛拉，猛拽a sudden hard pull
I felt a tug at my sleeve.我觉得有人用力拽了一下我的袖子。
She gave her sister's hair a sharp tug.她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。
3.[ususing]一股强烈的感情a sudden strong emotional feeling
a tug of attraction一阵强烈的吸引
If they fail to come out with a simple tug, which happens in about one in every 50 cases, then the only option is open heart surgery.
如果轻轻扯一下没能将引线取出来，唯一的选择就是开腔心脏手术，碰到这种情况的几率是百分之二十。
As he was driving the last nail into the post, he felt a tug on his overalls.
当他正要把最后一颗钉子敲进布告牌的时候，他觉得有人在拉他的工作服。
He gave a tug at a glistening , pale piece of her hair.
他拉了拉安娜一缕暗淡闪光的头发。
She was about to reach for her keys when she felt a sharp tug on her neck.
当她刚要拿钥匙时感到有一股很强的力量将她脖子向后拉。
I ran back to the emperor and asked him to send twenty of his largest ships and two thousand men to tug the boat to the shore.
我跑回去找皇帝要求他派遣廿艘最大的船和两千人把那艘船拖到岸上。
At the moment we have Jupiter and Saturn on either side of the Sun and creating a tug of war with Earth in the middle.
目前，我们对任何一方造成的太阳与地球的战争中，拖船在木星和土星。
Greed and fear no longer seem to be playing such a violent game of tug-of-war with markets.
婪和恐惧似乎不再参与和市场进行拔河比赛这样的激烈竞逐。
Such movement would only stir the beast, which would strike out with a sticky tentacle, and tug the meal into its waiting mouth.
这种动作只会激怒该野兽，它会伸出有粘性触须，将美食拖入期待已久的口中。
She says Beijing is engaged in an economic tug of war, trying to encourage sustainable growth while struggling to control inflation.
她说，北京正在从事一场经济角力战，既要刺激经济可持续增长，又要努力控制通货膨胀。
At first glance, it looks as if a smaller galaxy has been caught in a tug-of-war between a Sumo-wrestler pair of elliptical galaxies.
乍一看，这一景象好像是一个小星系置身于一对重量级椭圆星系的拔河比赛中。
Steyer said he constantly feels the tug of waiting messages on his BlackBerry, even during morning hours that are reserved for family time.
施泰尔说他总是感到等黑草莓上的信息很费神，甚至在留给家人的清晨时间。
Suddenly there was a tug at Jairus' sleeve. One of his servants was there to tell him that his daughter had died.
背后突然有人拉扯睚鲁的衣袖，原来是他的仆人前来报信，说他的女儿已经死了。
Ms. Chua wrote most of the book in eight weeks, yet struggled with the end, she said, reflecting the East-West tug on her parenting.
这本书的大部分是蔡女士在八周内写就的，但她对结尾有些纠结，她说，用东西方不同视角来看肯定会有不同的情感。
Place the baby on the mother's abdomen or, if the cord is long enough (don't tug at it), on her chest.
把宝宝放在妈咪的腹部，如果脐带足够长（不要强行拉扯），就放在胸部。
Wait for her to re-open. Depending on how you turn away she'll tug on your arm or casually swing into view.
等待她重新拾起话题，看你是怎么转身的，她会拖住你的手臂或是时不时地进入你的视线。
Robin was feeling a tug from his soul for deeper understanding so the local initiates advised him to prepare for full Quan Yin Initiation.
罗宾感到灵魂深处有一股强烈的渴望，希望获得更进一步的了悟，于是我们建议他为印全心作准备。
I still feel a heavy tug at my heart strings whenever I see homeless people in London.
每当我在街上看到无家可归的流浪者时，我仍然感到心情沉重。
Imagine the force of the tug upon the sun of all of your planets at the various alignments that they go through.
想像一下，你们全部的行星运行时以不同的队列将重力扯在太阳上。
I can feel the tug of the recipient at the other end of the wire, and this creates in me a certain pressure, an urgency.
我能感觉到在电缆那头，收件人正在拖拽自己的文章，这让我产生了一定的压力和紧迫感。
We are in and their feelings tug of war, first let go man will fall, I choose to fall, who let me not to love bravely speak out?
我们在和自己的感情拔河，最先松手的那个人一定会摔倒，我选择摔倒吧，谁让我不把爱勇敢地说出来？
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
