topsy-turvy

Any company that hopes to stay relevant in a topsy-turvy world has no choice but to grow the numerator.

在眼花缭乱的世界，希望占有一席地位的任何公司，没有选择，只有扩大分子。

"While things might be topsy-turvy in the financial markets above ground, it's still a bull market in the boneyard, " Forbes. com said.

“在当今金融市场一片狼藉的时候，过世名人的市场依然牛气冲天，”福布斯网站说。

Topsy-turvy things happen like this all the time when Mercury is retrograde.

水星逆行的时候，类似的乱七八糟的事情会在这一时期接踵而来。

PART of making money in this topsy-turvy world is to see the opportunities others don't.

在这个混乱的世界赚钱，就要看到别人没发现的机会。

Many will feel as if there lives are "topsy turvy" .

很多人会感觉到好像他们的生活“乱七八糟的”。

The former Chievo Verona chief landed the Roma post at the end of September but he has endured a topsy-turvy reign so far.

这位前任切沃队主教练在九月底接任罗马教鞭，就目前来看他仍然没有渡过混乱而糟糕的时期。

London has far less to prove than Beijing. It may have plenty of troubles: a congested city center, topsy-turvy real-estate prices.

它可能有很多麻烦：一个拥堵的城市中心，还有倒置的不动产价格，而缺乏自信不是唯一伦敦的问题。

But in this topsy-turvy crisis these promises are now pressing down on banks' share prices.

但在这次混乱的危机中，这些承诺正在使银行的股票价格下跌。

It's funny how the familiar stereotypes of the leading London clubs have gone topsy-turvy in recent years.

有趣地，那些主要伦敦俱乐部家传户晓的球风，在近年已开始被颠倒。

Usually, galaxies this topsy-turvy result from a recent collision with a neighboring galaxy.

通常星系这种乱七八糟是最近与邻近星系碰撞的结果。

The children turned the whole house topsy-turvy when their mother went out.

当母亲不在家时，孩子们把屋里都翻遍了。

Gold has had a topsy-turvy year so far, but the events in the Middle East and North Africa have given goldbugs a new reason to buy.

截至目前，金价走势非常混乱，但中东和北非的一系列事件给力挺黄金的人一个新的理由买入黄金。

The industries that Jobs has turned topsy-turvy already existed when he focused on them.

而乔布斯所关注的、并彻底改变的市场都是已经存在的市场。

In the topsy-turvy Mao era, students carried their peasant background with pride, and elite universities were full of peasants.

在毛泽东时代，学生以自己是农村背景而自豪，名牌大学都是农村人。

His relationship with Slughorn is a bit topsy-turvy.

他和斯拉格霍恩的关系有些乱。

Whole world's gone topsy-turvy. -I don't understand. How do you know. . . ?

整个世界都要失控了-我不明白你怎么知道…？。

The refusal of the actor turned all our arrangements for the performance topsy-turvy .

那个演员拒绝出台把我们整个演出安排都搞乱了。

We just make everything topsy-turvy, turn everything into bad because we are taught that way, we accept other people as our own opinion.

我们只是把一切搞得乱七八糟，将一切事情弄糟而已，因为我们被教育成这样，我们接受别人的意见当成是自己的。

This topsy-turvy world extends to those stocks likely to benefit from tougher economic times.

这种颠倒的状况还延伸到了那些有可能会在经济困难时期受益的股票。

Politically and economically, we are in this topsy turvy time where things don't look how they are supposed to look.

无论在政治还是经济面，我们都生活在一个混乱的时代，所有的东西都不是它们本应有的样子。