in disarray

Libya's rebel movement, meanwhile, appeared to be in disarray after the mysterious death of their chief military commander.

与此同时，利比亚的反叛运动出现在混乱的神秘死亡后，其首席军事指挥官。

"I have to say it's a place in disarray, " said a 35-year-old gay man who used to be a frequent visitor.

“我不得不说这是一个混乱的地方”，一位曾经常来此处的三十五岁男同性恋者说道。

It was touching to see such a crowd prostrate in disarray on the ground and the High Priest in great anguish.

看见群众一起伏地哀求，与大司祭的焦心不安，委实令人可怜。

But within a few days the conference had petered out in disarray.

但是数天来，会议逐渐在混乱中走向尾声。

But Angela Merkel, with her quiet steel and very Lutheran common sense, is a leader without whom Europe would be in disarray.

但是，安格拉·默克尔凭着她的坚韧精神，和新教徒特有的良好判断能力，无疑已成为一名卓越的领导人。失去她的欧洲，也许会混乱一片。

Lydia would have gone to his room and found the place in disarray .

季利娅会到他的房间去，发现那里乱七八糟。

The Books are in disarray , scattered all over the place in the study.

那些书很乱，在书房里到处都是。

Meanwhile, in New Jersey, Mr Obama dispatched his pollster Joel Benenson to take charge of a campaign that was seen to be in disarray.

同时，在新泽西州，奥巴马派遣他的民意分析师约尔·本尼森（JoelBenenson）掌管那里混乱的民主党竞选团队。

In disarray, the rebels retreated to a mountainous base known as Mustang just beyond southern Tibet inside Nepal.

在混乱中，抵抗战士们向藏南撤退至尼泊尔境内的莫斯坦山区基地。

If you look within and see your inner family in disarray, then you know you are in disunity within.

如果你看向内在，看到你的内在家庭混乱不堪，那么你就知道你的内在处于不统一之中。

Global financial markets are in disarray but prospects for innovation in the real economy have never been more robust.

全球金融市场陷入一片混乱，但实体经济中的创新前景从未如此强健过。

She rushed out of the burning house with her clothes in disarray.

她衣衫不整地从着火的房子里奔了出来。

Still, the demands of the unions' core membership will probably make a general strike inevitable. Either way, the left will be in disarray.

然而，工会核心成员的需求可能不可避免引发一场大罢工，不管什么方式，留下的将是混乱。

This earthquake led to a once-paralyzed government, power vacancy and social order in disarray.

此次地震导致海地政府一度陷入瘫痪，出现权力真空，社会秩序混乱。

Domestically, Mr. Chavez leaves behind a deeply divided country with an economy in disarray, barely kept afloat by high oil prices.

在国内，查韦斯身后留下了一个深度分裂的国家，国家经济陷入混乱，只能通过高油价而勉强维持。

The football team was defeated and left in disarray by a strong adversary.

这支足球队一遇强劲对手就立即溃乱不堪了。

Pakistani ministers say they are confident that Taliban is under serious pressure now and its remaining leadership in disarray.

巴基斯坦部长称，他们相信塔利班分子目前正面临极大的压力，其领导秩序依然混乱。

On the U. S. -Japan relationship, Japanese politics are in disarray.

在美日关系上，日本政见十分混乱。

Global growth has slumped and its financing is in disarray.

全球增长速度骤降，其融资陷入混乱。

It has had little influence in government affairs, but with the LDP in disarray it is making its presence felt.

它在政府事务上没有多少影响力，但随着自民党陷入混乱，它也开始频繁亮相。