took off

In a speech at the United Nations, Khrushchev got so angry that he took off his shoe and beat it on a table.

赫鲁晓夫在联合国发表讲话，有这么生气，他脱下鞋，击败表。

He took off his motorcycle helmet, signed out his yellow miner's hat and boarded a rail cart ferrying workers underground.

他来到矿井后摘下摩托车头盔，签名领取了黄色安全帽，然后乘上一辆运送矿工下井的缆车。

As people began to join the speculation, trying to get in at low prices, prices took off and the market developed a life of its own.

当人们开始从事这些投机活动，他们试图以低价买入，价格便大幅度上涨并且市场也因此发展出它自身的一套机制。

He opened the door to the bedroom quietly and took off his clothes in the dark and got in bed with his wife.

他推开卧室的门，没有开灯，轻轻地脱了衣服躺在老婆身边。

When she approached the gate of the noisy town, Lizette shut her eyes and took off the hat long enough to put on the scarf.

当她靠近那个嘈杂的城市的城门的时候，莉莎特闭上了眼睛，把帽子拿掉好把围巾戴上。

He called me to meet him before he took off.

他叫我在他动身之前去跟他见面。

As we took off, just at the point the aeroplane should have been turning its nose to the air, there was a jolt.

我们开始起飞，在飞机机头本该调转向天空的时候，飞机开始摇晃。

He took off the wet clothes and put them in the sun to be insolated .

他脱下了湿衣服，将它他放在太阳下晒干。

He took off my wet boots and made me sit by the fire.

他脱掉我湿漉漉的靴子，让我在火炉旁坐下。

They glared at me for about five seconds, then roared with laughter and took off down the road to Swofford's store.

他们瞪了我大约五秒钟的时间，接着就爆发出一阵大笑，然后启程朝斯沃福德的商店开去。

When he got on the bus, he took off his cap to his friends.

当他上车时，脱帽向他朋友致意。

The pilot's story was that he took off from Vegas, got lost, and spotted the Base just as he was about to run out of fuel.

飞行员说他从维加斯出发后迷路了，油耗光了他只得在基地着陆。

So before their last meal together, He took off His outer garment, wrapped a towel around His waist, and began to wash His disciples' feet.

所以在最后晚餐之前，祂脱下外衣，拿一条手巾束腰，开始为门徒洗脚。

Then he took off again and went another couple of blocks before other shouting passengers persuaded him to stop and let the woman off.

然后他又把车开走了，在其它叫嚷着的乘客的说服下他才停下车让那位妇女下车，在这位妇女下车之前他又开了几个街区。

So he took off his clothes nimbly and dived into the cold water with a splash.

他把心一横，三下两下脱了衣服，一头扎进冰冷的河里。

He took off his coat and his shoes, put his suitcase under his head, and soon fell asleep.

他脱掉了外衣和鞋子，把小提箱枕在头下，很快就进入了梦乡。

Silas went upstairs to a modest room with a window, where he took off his wet robe and knelt down to pray in his undergarments.

塞拉斯上楼挑了一个有窗户的房间，他脱下身上被雨淋湿的长袍，只穿着贴身的衣服，跪在地上祷告。

Murdoch has not left the seat, but took off his glasses, trying to prevent the attack on the head.

默多克一直没有离开座位，只是摘下眼镜，试图防止头部遇袭。

The man, who appeared to be in his early twenties, then took off his heavy shoe and threw it at the stage missing the Premier by a few feet.

这位看上去大约二十多岁的男子随后脱下他有些重的鞋朝台上扔去，砸在了离温总理约数尺远的地上。

It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.

这可叫它吃不消，它沿着街一溜烟跑了，号得像一只烫伤的猫。