takes off

If swine flu takes off, people are going to be very nervous about getting in a plane to meet a group of people they don't know.

如果猪流感疫情蔓延，人们对于乘坐飞机与一群不相识的人会面会感到非常紧张。

A man is playing football happily with no clothes on his body, as if he takes off all the things of hypocritical of the human world.

一男子脱掉外衣，感觉就像脱去了人间的一切虚伪。他开心地玩着足球，全然不顾穿着衣服的人们从自己身边经过。

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

当你似乎感到事事不顺时，记住，飞机都是逆风起飞的，不是顺风。

The show takes off with a bed, a mirror, a chair and one lingerie-clad beauty and before you know it, one sexy lady becomes three.

表演开始时，舞台上会有一张床，一面镜子，一张椅子以及一位穿着内衣的美女。在你觉察到前，一位性感的女孩会突然变成三位。

Emphasis on the word "now" . SKINNER and SCULLY start to leave. KERSH takes off his glasses and faces them.

强调“现在”这个词。斯金纳和史高丽开始离开。克什摘下眼镜开着他们。

He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer.

他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深的鞠躬并默默祈祷。

She proudly takes off her jacket and does a twirl, and I stare at her for a few seconds, not quite sure what to say.

她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。

He points to the bed, takes off her damp socks and slides a pair of terrycloth slippers on her feet.

他指着床，并蹲下帮她脱掉潮湿的袜子，套上一双毛巾布拖鞋。

Nancy smiles. "I'll let you be the judge of that, Frank, " she says as she takes off her skirt and blouse.

南希微笑道。“我要让你鉴赏一下，弗兰克。”她说着脱掉了她的裙子和衬衫。

When a new technology takes off, associated terms and names proliferate as well, usually with only a passing nod at overall consistency.

当一项新技术刚刚得到应用，与之相关的名词和术语也会流行起来，而且通常会一直流传下去。

The Osprey may cruise like an airplane, but it takes off and lands vertically like a helicopter.

鱼鹰可以像固定翼飞机一样巡航，但像直升机一样垂直起降。

The sun is shining brightly and the air is so fresh, now everyone takes off his warm coat and is more active than before.

在阳光明媚，空气新鲜，现在每个人脱下外衣，并热情比以前更活跃。

But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. "What ate you doing? " the owner says angrily.

可是Ta刚拿下铃铛，房子白勺主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干`什么？”

She drinks the last of her cocktail, and takes off the strand of pearls from around her neck.

她喝完最后一口鸡尾酒，脱下脖子上的珍珠项链。

"A man sometimes finds a different style when his wife up and leaves him -- just takes off running. "

“一个男人，有时发现他的老婆翘尾巴而离开他时，会寻找另一种解决办法的——那就逃离。”

The project , if it takes off the ground, will be co-ordinated by the university s history department .

当此计划落实后，将由岭大历史学系负责统筹。

If it takes off, it could bring reality another step closer to science fiction, where the line between human and machine blurs.

如果最终得以实现，那么我们的现实生活离科幻小说就更近了一步，在科幻小说的世界里，人和机器的界限非常模糊。

Inside Adie sits down in the rocker and takes off her shoes and cuffs her wet jeans. "My feet are freezing, " she says.

进到房间，爱狄在一把摇椅上坐下来脱下鞋，摸摸已被打湿的牛仔裤。“我的脚快冰冻了，”她说道。

Barmaid: (Takes off apron and throws it at him) Yeah, we're hiring! You can take my job and shove it, loser!

酒吧女侍应生：（除下围裙并掷向他）对，我们会请人！你可以取代我的工作，滚开，失败者！

If the wireless service takes off, China Telecom may consider building or buying its own wireless network in the U. S. , Tan said.

谭进一步表示，假如中国电信的美国业务开展顺利，他们将考虑在美国建设或者购买自己的通讯网络。