took for

Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag.

他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏。

On the wall there was a fly which he took for a nail.

在墙上有只苍蝇，他误以为是枚钉子。

He took for granted all that his parents did for him.

父母为他做的一切他都认为是天经地义的。

All he took for his journey south on the hard train seat was a sack of clothes, toothpaste, shampoo and his mobile phone.

他来南方乘火车硬座时带的所有的东西就只有几件衣服，牙膏，洗发水和他的手机。

A few quality releases was all it took for Fedora to regain its former status as one of the best-loved operating systems on the market.

一系列高质量版本的发布为Fedora恢复了其作为一个市场上的状态最好的操作系统的地位。

If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body.

如果你仍认为我疯了，你会这样想不再当我描述我的身体隐瞒了明智的预防措施。

for him to explain his solution to me than it took for me to explain the project or task. One challenge with hiring geniuses.

他向我解释他的方案往往比我讲解整个项目所花费的时间还要长。话虽这样说，但聘用天才是个挑战。

He took for a decent piece of trickery.

他认为这是一个容易识破的阴谋。

And some things that people took for granted a few years ago, even a year ago, they fear they cannot take for granted any more.

有些事，人们理所当然几年前了，甚至一年前，他们担心他们不能理所当然的了。

As he had in the two dozen debates in the primary season, Mr. Obama remained cool, which many took for a lack of fight or passion.

就像在初选时二十来个辩论中一样，奥巴马还是那么酷，会被人误认为没斗志没激情。

If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise steps I took for hiding the body.

如果你还想我疯了，你会这么认为不再当我描述我的智慧的步骤，隐藏的身体。

The average transaction time consists of the total time it took for a transaction to complete from start to finish.

平均事务时间包含了事务从开始到结束的所有时间。

He took for granted that the invitation included himself.

他认为他自己一定是在被邀请之列。

but because he was a thief, and, having the money-bag , took for himself what was put into it.

他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带著钱囊，常取其中所存的。

"The recession forced us to look under every stone and question everything we took for granted, " he said.

“不景气的经济让我们对一切刨根问底，并开始质疑一切我们曾认为是理所当然的事情。”他说。

A wine that I and another Master of Wine took for a particularly fine Puligny-Montrachet when it was served to us blind this year.

今年，在对这种酒进行盲品时，我和另一位葡萄酒大师还以为它是普里尼-蒙特拉舍（Puligny-Montrachet）一种特别好的酒。

MessageLatencyTime This property displays the time in seconds that it took for a test message to be sent to the receiving Mailbox server.

MessageLatencyTime此属性显示将测试邮件发送到接收邮箱服务器所用的时间（以秒为单位）。

This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.

修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。

It was not long ago that western companies took for granted the fact that they could buy emerging market companies at will.

不久以前，西方公司还想当然地认为：它们可以随心所欲地收购新兴市场的公司。

Cutting down the amount of time it took for the computer to get online was a major focus.

减少计算机宽带连接的时间是一个主要重点。