taken for

Our teacher is often taken for a student because he looks so young.

我们老师看起来很年轻，所以常被误认为是学生。

To his surprise a voice spoke to him, and he saw that the thing which he had taken for a branch was really a crocodile.

惊奇的是，有个声音在跟他说话，而那个他以为是树枝的东西竟然是一条鳄鱼。

We simply do not ultimately want to be taken for the results of the architectural significance does not reside only living machines.

简单的拆迁安置并不是我们最终想要得到的结果，居住建筑的意义也并不只是居住的机器。

She said that she was "really taken for a ride, " but what could she do?

她说她“确实是上当受骗了，”但又能怎么办呢？

These drugs are meant to slow down the heart rate and some of them may have to be taken for life.

这些药物是用来减缓心跳速率，其中一些甚至要终生服用。

I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body.

我被吓了一跳，看到我时她却似乎习以为常，只是半蹲下身子而已。

Working hard is often required of us, but taking time out for fun is taken for granted.

我们经常要求努力工作，但是留出一点时间来玩也是理所当然的事情。

This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others.

关于此点，美国人认为这是理所当然，但其他人却难以苟同。

But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.

不过，悲惨的是，那些使用我的人想当然的猜测我的所有秘密，就好像我仅仅只是一个毫无背景的附属品。

I should be taken for an impudent creature that had forged such a thing to go away from my husband.

我将被看做是一个没有廉耻的东西，假造出这么一回事，来同我丈夫脱离关系。

It was the gift of her good godmother, old Mrs. Admiral Maxwell, only six weeks before she was taken for death.

这是她的好教毋马克斯韦尔将军的太太送给她的，那时她离死只有六个礼拜了。

Global warming, a heated topic of today, is often taken for granted to be responsible for the harsh weather.

全球变暖是现在的热门话题，常常理所当然地被看成恶劣气候的罪魁祸首。

I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.

如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。

There was always the irrational hope that he might be taken for a pure Spaniard.

他总还抱着个幻想，希望人家会当他是纯粹的西班牙人血统。

Beibei suddenly went quiet as she saw hanging in the dark room a picture taken for Xun at Danshui when Xun and Wu first me.

贝贝忽然住了嘴，因为她看见暗房中挂著伍与熏初次见面时，在淡水替熏拍的照片。

When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress.

当我现在时认为它，我惊奇在多少勇气它一定采取为了一个成年人能服从自己到这样侮辱和重音。

But the news since the polls closed has been so bad that this future cannot be taken for granted.

然而公投之后的新闻报道如此糟糕，让人无法想当然地设想科索沃的未来。

manufacturers in such a decorative glass container behind the efforts made by the end consumer is often taken for granted.

生产商们在这种装饰玻璃容器背后所作的努力通常被终端消费者认为是理所当然的。

It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.

人们通常会理所当然的认为这项指标对美学艺术品的制作者同样重要。

All that's needed is a simple vote that Democrats and Republicans have taken for decades, including all of the leaders in Congress today.

我们需要的仅仅是一次投票，民主党和共和党已经实践了数十年，这其中也包括今天国会的所有领导。