tolling

All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.

所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。

The bell tolling was the idea of Ishinomaki resident Benjamin Loh, a Singapore native who lost his mother-in-law and house to the tsunami.

敲钟的做法是石卷镇居民、新加坡人本杰明.罗想到的，他的岳母在海啸中不幸丧生。

People close to me get cancer and die too soon; my prayers do not take away the pain or hold back the tolling of the bells.

我身边的人得了癌症，很快便去世了，我的祷告不能消除他们的痛苦或延缓丧钟敲响。

Key to the new tolling systems are two technologies that make it much cheaper to determine whether a vehicle is in a charging zone.

车辆是否进入收费区的识别成本越来越低是由于新的收费系统采用了两项核心技术。

Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.

深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。

The tolling portion of the processing fee cannot be changed without prior written approval from Celanese.

如果没有塞拉尼斯事先的书面批准，手续费的部分收费不能被更改。

State governments have increasingly turned to tolls to fund individual projects, but tolling inevitably meets stiff public resistance.

各州政府已越来越多地向收费站求助，为某个工程筹集资金，但收费必定会遭到公众的强烈反对。

Throughout Europe, shelling resounded like a giant bell solemnly tolling the dead.

在欧洲各处，去壳像一个庞大的铃庄严地呜响了征收通行税死去的人。

But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.

然而目前奥巴马总统看似并无打算改变州际公路收费办法。

Transition across the nation to road-tolling with this wireless mesh.

应用无线多跳网络在全国范围内过渡到道路收费。

It is the bell tolling to the walls of a city under the horizon, and the carcass of a hanged man reddened by the setting sun.

那是地平线下某座城楼叮当的钟声，还有夕阳染红的吊死者的骨架。

The Nova Scotia Duck Tolling Retriever (Toller) was developed in the early 19th century to toll, lure, and retrieve waterfowl .

新斯科舍水鸭引诱寻回犬（特勒尔）是在19世纪早期培育的，用来引诱、吸引和寻找水禽的一个品种。

Conclusion: Theory of Queuing proved practical usage in optimized design of tolling.

结论排队论在高速公路收费系统优化设计中具有实际用途。

Finally, the management strategy, tolling way of high way and the assumption of tolling road are present.

最后，提出了高速公路的运营策略、收费方式及对收费公路的设想。

Tolling is economically efficient: it prices an overused resource (crowded roads).

从经济方面来讲，收费非常有效：能给过度使用的资源（拥挤不堪的道路）定价。

But originally the tolling was intended to prevent evil forces from interfering with the soul's heavenward journey.

但最初鸣钟是为了防止灵魂在升向天堂的路上遭遇邪恶势力的干扰。

Now, this bell tolling softly for another, says to me: Thou must die.

现在这为他人所轻轻鸣响的丧钟告诉我：你必有一死。

Now, this Bell tolling softly for another, sais to me, Thou must die.

这口轻柔地为别人鸣响的丧钟，此刻正对我说，你也必死。

After his unemployment, he went on tolling the bell as long as one is a monk.

自从失业后，他是做一天和尚，撞一天钟。

It was tolling for the funeral service.

这是宣布葬礼开始的丧钟。