hallmark

At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.

最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。

For the German forces, it was the hallmark of German armored might and restored morale even in the last days of the war.

对于德军，即使在战争的最后几天，看到虎王坦克上的标志也能振奋士气。

At least the Chinese have thousands of years of filial piety - a hallmark of the moralities of this venerable nation.

至少中国有数千年的“孝”的价值观念——一个标志这是个有可敬的道德的国家。

There is no doubt that an ideal translation should serve his readers. The popularity of a translation is the hallmark of a good translation.

毋庸置疑，一部好的译作应服务于它的读者，只有受读者欢迎的翻译作品才能算是一部好作品。

Squeezing out cost savings has long been a Toyota hallmark but the company has intensified its efforts this year.

挤压成本长期以来一直是丰田的标志性做法，但该公司今年加大了力度。

The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.

这种低干预的治理手段从未成为共产党统治或是其治国术的标志。

But, on the whole, protectionism has not been a hallmark of this economic downturn.

但总体而言，保护主义并不是此次经济衰退的一个特征。

You know, now that I think of it, that's not so bad. It's cute, in an awkward sort of way. Maybe I'll give Hallmark a call.

你知道，现在我的看法，不是那么糟糕。它很酷，以一种笨拙的方式。也许我该给。

That alone exposes Benedict to the sort of controversies that are in danger of becoming the hallmark of his papacy.

这本身把Benedict暴露给成为教皇的特征是危险的争议。

Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.

这是用一整块白玉雕刻而成的，是杨岐寺的镇寺之宝。

Even so, Hallmark, American Greetings and others are trying to deal with the threat of e-cards by offering their own.

即便如此，贺曼、美贺和其它的贺卡公司都尝试提供自己的电子贺卡来应对这种威胁。

You know, more than just the hallmark of the pale, nervous student pulling an allnighter or the exhausted bedraggled parent.

你知道，仅仅只是面色苍白，紧张的学生用来熬夜或者疲惫的在病床上挣扎的病人喝。

There may be something to the famed Swiss conservatism that seems to be a hallmark of this deal.

著名的瑞士保守主义做法可能对交易的达成不无贡献。

Being able to integrate components from different information domains is the greatest hallmark of composite applications.

能够从不同的信息领域集成组件是复合应用程序的最大特点。

PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February.

韩国总统李明博今年二月上任，他政策的一个主要标志就是使国有资产私有化。

The research, carried out on mice, suggested caffeine hampered the production of the protein plaques which are the hallmark of the disease.

研究人员用老鼠做实验，发现咖啡因可以阻止蛋白斑块积聚，而这种蛋白是早老性痴呆症发病的典型特征。

Such a backward-compatible encoding scheme is the hallmark trait of the NextGen formulation of Generic Java (in the Resources section).

这样的向后兼容编码方案是泛型Java（GenericJava）的NextGen公式的显著特点（在参考资料一节中）。

Mr Mills told the General Assembly that early planning would also be a hallmark of the London 2012 Games.

Mills向大会介绍说，提前计划是伦敦2012奥运会的又一特点。

Such wariness is a hallmark of Mr. Buffett's investing style, and many on Wall Street have wondered when he might jump in.

这种小心谨慎正是巴菲特投资风格的特点，而华尔街人均在好奇他什么时候出手。

Unfortunately, Hallmark has no plans to mass-produce chocolate-covered arrow-pierced brains in the near future.

Hallmark可不打算在不久的将来批量生产被裹着巧克力的箭刺穿的大脑。