1.[t]~ sth (+ adv./prep.)（用线、绳等）系，拴，绑，捆，束to attach or hold two or more things together using string, rope, etc.; to fasten sb/sth with string, rope, etc.
She tied the newspapers in a bundle.她把报纸扎成一捆。
He had to tie her hands together.他不得不把她的双手绑在一起。
They tied him to a chair with cable.他们用电缆把他绑在一把椅子上。
Shall I tie the package or tape it?我把这个包裹捆起来还是贴胶带？
I tie back my hair when I'm cooking.我做饭时把头发束在后面。
2.[t]~ sth + adv./prep.将…系在…上；束紧；系牢；捆绑to fasten sth to or around sth else
She tied a label on to the suitcase.她把签条系在衣箱上。
3.[t]~ sth（在线、绳上）打结，系扣to make a knot in a piece of string, rope, etc.
to tie a ribbon系丝带
Can you help me tie my tie?你能帮我打领带吗？
Tie up your shoelaces!把你的鞋带系好！
I tied a knot in the rope.我在绳子上打了个结。
4.[i](+ adv./prep.)打结系牢；系上to be closed or fastened with a knot, etc.
The skirt ties at the waist.裙子在腰部束紧。
5.[t][usupass]~ sb/sth (to sth/sb)连接；联合；使紧密结合to connect or link sb/sth closely with sb/sth else
Pay increases are tied to inflation.提高工资和通货膨胀紧密相关。
The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。
6.[t][usupass]束缚；约束；限制to restrict sb and make them unable to do everything they want to
to be tied by a contract受合同的约束
I want to work but I'm tied to the house with the baby.我想工作，但却被孩子拴在家里。
I don't want to be tied to coming home at a particular time.我不想受按钟点回家的束缚。
7.[i][t]打成平局；得分相同to have the same number of points
England tied 2–2 with Germany in the first round.在第一轮比赛中英格兰队与德国队以 2:2 打成平局。
They tied for second place.他们并列第二名。
The scores are tied at 3–3.比分为 3:3 平。
Last night's vote was tied.昨晚的表决得票相同。
8.[t]~ sth用延音联结线连接（音符）to join notes with a tie
1.领带a long narrow piece of cloth worn around the neck, especially by men, with a knot in front
a collar and tie系着领带的硬领
a striped silk tie带条纹的真丝领带
2.绳子；金属丝；线a piece of string or wire used for fastening or tying sth
ties for closing plastic bags封塑料袋用的捆扎绳
3.[usupl]联系；关系；纽带a strong connection between people or organizations
family ties家族关系
the ties of friendship友谊的纽带
economic ties经济联系
The firm has close ties with an American corporation.这家商行与一家美国公司关系密切。
4.束缚；约束；限制；牵累a thing that limits sb's freedom of action
He was still a young man and he did not want any ties.他还年轻，不想有任何束缚。
5.平局；得分相同；不分胜负a situation in a game or competition when two or more players have the same score
The match ended in a tie.这场比赛以平局结束。
6.（尤指足球）淘汰赛a sports match, especially a football ( soccer ) match, that is part of a larger competition
the first leg of the Cup tie between Leeds and Roma利兹队和罗马队在杯赛淘汰赛中的第一轮比赛
7.延音线；延音连接线a curved line written over two notes of the same pitch (= how high or low a note is) to show that they are to be played or sung as one note
8.（铁路）轨枕，枕木one of the heavy pieces of wood or concrete on which the rails on a railway/railroad track are laid
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
Closer ties to China could set up Japan as more of a buffer between the U. S. and China, and less of a protectorate of the United States.
与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地，而不是美国的保护国。
By the way, trying to unwind those ties just causes Europe to unravel more quickly, so we are like a dog trying to chase our own tail.
这种切割工作还可能让欧洲更快地瓦解炒成碎片。美国现在的处境，就像拼命想咬自己尾巴的狗。
Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier.
军事联系是中巴关系中的一个重要特征，北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。
Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China.
日本首相菅直人说目的是促进与中国的互利关系。
He said they undermined ties between the two countries and failed to appreciate "Pakistan's sacrifices to fight terrorists" .
他表示，这些话损害了两国关系，没有看到“巴基斯坦为打击恐怖分子所做出的牺牲”。
One of these people said the group behind the break-in is one that U. S. officials suspect of having ties to the Chinese government.
其中一人说，美国官员怀疑这些黑客背后的集团与中国政府有联系。
He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth.
建交18年来，中哈关系保持蓬勃发展势头。
Unfortunately, this turns out to be a bad idea: It ties the reference to a specific file, on a specific file system, in a specific location.
遗憾的是，事实证明这是一个坏主意：它将引用连接到特定位置中特定文件系统上的特定文件。
Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table.
六个人，穿着洁净的白色衬衫和领带，鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室，坐在会议桌前
He said Chile was ready to strengthen political ties and high-level exchanges with China.
智方愿意同中方加强政治关系和高层交往。
Ties Boerma is head of the WHO's Department of Health Statistics and Informatics. He says most child deaths happen in just a few areas.
TiesBoerma是世界卫生组织卫生统计和信息部主任，他说大部分儿童死亡发生在少数地区。
To be scrupulously nonpartisan, Senator Joseph R. Biden Jr. , her Democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties.
作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。
After Kant, philosophy largely severed its ties with theology, and, with that, the question of evil receded.
康德之后，哲学在很大程度上脱离了与神学的联系，由此，罪恶的问题退出了神学领域。
If you've already broken the ties with someone like this, you know exactly how difficult.
如果您已经和这样的人断开了，您会理解其中的艰难。
Chongwen wants his mum to leave Zhaolai or he would break all ties with her.
崇文要何雪离开朝来不然将与何雪断绝关系。
Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list.
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
Mr. Medvedev said the U. S. has nothing to lose by imposing additional sanctions, as it has no ties with Iran, unlike Russia and China.
梅德韦杰夫说，对伊朗实施更多制裁，美国不会因此有任何损失，因为与俄罗斯及中国不同的是，美国和伊朗没有任何联系。
As the classic trilogy progressed, the TIEs regained a bit of their blue hue, although use of that color was fairly muted.
随着经典三部曲的发展，TIE恢复了一点蓝色调，但这种颜色几乎察觉不到。
China's NPC stands ready to strengthen exchanges with the National Assembly of Armenia and promote continuous development of bilateral ties.
中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流，共同推动两国关系不断向前发展。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
