thriving

You want to have the community coming together face-to-face in an active, thriving social space. And the automobile tends to deaden that.

你希望社区成员面对面地聚集在热闹的社交空间中，而汽车往往会阻止这发生。

Music is a very important part of any culture and I'm sure all of us here will agree that we must keep culture alive and thriving.

音乐是文化的一个重要组成部分，我想在座的各位都和我一样认为文化必须保持生机和活力。

But, just as a thriving population of butterflies is the sign of a healthy ecosystem, a declining one is a sign of trouble.

但是，就像蝴蝶的发展壮大是健康生态系统的标志一样，如果蝴蝶数量减少，那就意味着有麻烦了。

Had if not been for the timely investment from the general public, our company would not be so thriving as it is.

若不是公众及时投资，我们的公司现在就不会如此繁荣。

The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving.

这靠救济过日子的人开始慢慢的建立了自己的市场，生意日渐兴隆。

Like the best of her generation (alas, few and untypical) she grew up fearless, thriving on freedom and fresh air.

正如最优秀的一代（哎，很少并且不典型）她无畏的成长起来，伴着自由和新鲜空气而茁壮。

What a thriving scene . . . ah . . . I imagine, imagine, how much hope the Games will come quickly.

多么欣欣向荣的景象啊……我想象着，想象着，多么希望亚运会能快点到来。

From a "stricken land" as Tugwell used to call it, Puerto Rico was being transformed into a thriving community.

波多黎各正在从一个特格韦尔经常称之为“多灾多难的地方”变为一个兴旺的社会。

Thankfully that changed and I learnt that life is all about thriving, and not striving or struggling.

多谢那个改变让我明白了生命就是为了茁壮成长，而不是自己在痛苦和困难中挣扎。

At the end of the Vietnam War, there was a thriving commentary around the world on the idea of America's economic decline.

在越战结束时，全世界有关美国经济衰退的言论流行一时。

Keep a thriving, flowering plant near the front entrance to your home, where it will energize and uplift you on a daily basis.

在你家门口养一株欣欣向荣的植物，这将会提升你每天的精神。

Olathe decided to celebrate the fact that it was thriving, and what better way than to have a sweet corn festival?

奥拉西决定要庆贺它再次兴盛起来的事实，还有什么会比举行甜玉米节更适合呢？

Multinational firms trying to woo Chinese consumers have so far concentrated on the country's thriving coastal regions.

跨国公司目前专注于追逐经济繁荣沿海地区的中国消费者的口味。

With its thriving economy, Israel feels able to take a more independent line.

由于国内经济繁荣，以色列认为能够走一条更加独立的路线了。

So the explanation for why things work as they do in nature is all in terms of thriving to achieve a particular end.

这就解释了事物为什么按照其自然属性进行运动了，这些都是为了实现特殊的完结状态。

Thriving in the dark leads to an unsupportable future, sowing the seeds of destruction within its own foundations.

在黑暗中的兴旺导致一种难以承受的未来，在它自身的根基内播种毁灭的种子。

I said, "Miguel, isn't a thriving bird population like the last thing you want on a fish farm? "

我说，“米格尔，这么多的鸟类数量不是一个渔场最不想要到的吗？”

He wondered what sort of place it was: a barren lump of rock, or a thriving community of farmers?

他不知那是个什么样的地方：是一块光秃秃的岩石，还是农家集居的繁华之地？

I had not expected to find so much evidence of China's thriving quasi-underground religious culture here.

我没想到中国有这么多近似于地下的宗教文化。

Yet if many adults seem to have given up on virtual worlds, those that cater to children and teenagers are thriving.

然而，如果说许多成年人似乎已经放弃虚拟世界，那么那些迎合儿童和青少年的虚拟世界正在兴盛起来。