drab

A girl comes out to meet you. To you she is the embodiment of loveliness; to another all that grace and beauty may look drab and homely.

你生命中出现了一个女孩，也许对你而言，这个女孩简直就是魅力的化身，但她对别人而言，那美丽和优雅也许就成了单调和平常。

You don't have to deal with the buzz of florescent lights all day long, or stare endlessly at the drab gray cubicle walls.

不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。

It seems like the drab world of C-like, imperative, curly braces languages might be spiced up by a variety of paradigms.

似乎与C语言一样具有单调命令式和括号的语言都可以使用不同的范式形成。

Then Beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.

那时的北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市，其主要交通工具是自行车。

Drive into Carrington now and a once-drab training ground has transformed into a tree-lined state-of-the-art facility.

驱车进入卡林顿，以前单调荒芜的训练场现在绿树成荫，装备先进。

The city was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.

那时这个城市是一个灰色、乏味、设施简陋的城市，主要交通工具是自行车。

He isn't much to look at: a blue jay-size fellow with plain, olive-drab feathers and a single streak of orange on his head.

他相貌平平：个头跟蓝松鸦差不多，深绿褐色的羽毛，头上有橙色的条纹。

And a few line that blended in a tradition again in white, colour and style, make do not send too drab and cadaverous .

而在白色之中又融入了传统的一些线条、色彩以及风格，使之不致过于单调苍白。

You might use Courier, but I think it makes the page look drab and gives the impression that it was written on an old typewriter.

您可能使用的是Courier字体，但是我认为它会使页面看起来非常单调，并且让人觉得好像是用古老的打印机输出来的。

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage, and made those walls dissolve away.

就像一只美丽的鸟儿，振翅飞离了禁锢它的藩篱，溶化了那些高墙。

Still, our tiny, drab apartment seemed like paradise. Love does that, you know.

即使如此，我们那个狭小、简陋的寓所却像天堂一般，你要知道，这是因为有了爱。

Among the treatments, the utilization ratios of carbon sources by drab soil microbe had a little difference.

潮土各处理之间，微生物对碳源的利用率差异较小。

The world was no longer flat. What were those countries that had all seemed so uniform (and uniformly drab) really like?

世界不再是平的，那些看起来如此一致的国家（一致到沉闷单调）究竟是怎样的？

At the very least, you'll take your drab, wretched life a little less seriously, at least for one day.

至少，你无聊而脑残的生活可以过得不那么严肃，至少有一天是这样。

They goof it up for the camera and strut around a drab field like two little boys without a worry in the world. They are innocent, adorable.

他们在照相机面前出尽怪样，并且高兴地扬着头在田地里跑来跑去，像两个无忧无虑的孩子。

Suddenly the idea of a utopian society, where everyone is satisfied, equal and good, sounds like a rather drab and stultifying place.

突然间，乌托邦式的社会——在那里人人都满足、人人都善良和平等——现在听起来那会是个非常乏味和荒谬的地方。

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们灰色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。

Who says coffee tables have to be drab pieces of heavy wood hogging the centre of your living wood?

谁说咖啡桌一定得是那种又黄又笨重，总是霸占在客厅中央的木制家俱？

In the past Beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was biking.

过去，北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市，主要交通工具是自行车。

At the drab wooden house in which she lived he said good night briefly and amiably .

到了她住的那幢黄褐色的木头房子前，他简短而友好地道了晚安。