tends

Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.

此外，每个经验报告倾向于从口开始写，缺少用于报告的公共的格式或结构。

Do not put both hands in your pockets for long periods of time. This tends to make you look unprofessional.

别把两只手一直插在口袋里，这会让你看起来很不专业。

The engagement tends to be run by China specialists in the state department and the hedge tends to be run out of the Pentagon.

国务院的中国政策专家们倾向于采用接触政策，但五角大楼更倾向防范政策。

Virtual distribution is far cheaper, and marketing tends to be too, since games often spread "virally" among friends on social networks.

而虚拟化的发行更是便宜，市场营销也一样低成本，因为游戏通常在社区的朋友间大量扩散。

A data warehouse is an "organic" thing, and it tends to become big, if it is not already big at the beginning.

数据仓库是一个“有机”物，如果在开始时还不够大，就还会趋于变大。

Paying them more is still a form of discrimination, but their attractiveness also tends to raise their productivity.

向他们支付更高的薪酬仍然是一种歧视，但他们的魅力往往确实能提高绩效。

with the strength of the aggregation increasing, energy consumption of each node tends to equilibrium.

随着融合强度的增加，网络中节点能量消耗趋于平均。

So the state tends to be less cautious in its allocation of water than Victoria or South Australia.

所以，和维多利亚州或南澳大利亚州比起来，新州在水的配给上没有那么谨慎。

The paper tends to reveal the divinity theme of Holy Virgin Mary in the Garden in the Renaissance through appreciation of related works.

文章通过对此方面作品的赏析，来揭示文艺复兴时期园中圣母的神性主题。

She doesn't want to see those boys just climbing walls while she tends to her mother, takes care of her, has some good family visits.

她也不想在照顾母亲、照料她、与亲人欢聚的时候看到孩子只有墙爬。

A round face tends to look short, so you want a hat that will give you a little height.

脸圆让你看上去脸很短，所以你要用一顶帽子来增加一点高度。

Hence vegetarianism tends to be a good idea from an environmental point of view.

因此，从环保的角度来看，素食主义往往是个好主意。

Shanghai style (Shanghai cai) tends to be sort of sweet and features lots of seafood.

沪系菜系（上海菜）以甜味和烹调大量的海鲜为特征。

Two psychologists note, "The research has consistently shown that any contingent payment system tends to undermine intrinsic motivation. "

两位心理学家注意到：“研究一致表明任何暂时的薪资系统倾向于破坏内在激励。”

Mr Putin's style is more confrontational, however, and he tends to see international relations in zero-sum terms.

普京的风格更具对抗性，他倾向于用零和观点来看待国际关系。

Stock-trading volume also tends to slack off in August, which can magnify the impact of any sudden development.

8月股市交易量一般也较小，这会放大任何突发事件带来的影响。

As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. And what that means is that DNA is, in effect, learning.

当它自我拷贝的时候，在每十亿个链中有一个链，可能产生错误。也就是说实际上，DNA在进化。

'Although it's difficult, 'said Jane, 'to guess how he in- tends to do that, it's good of him to want to help us. '

“虽然很难猜测，”简说，“他打算如何补偿我们，不过，他想帮助我们，倒是件好事。”

This step tends to be driven more by experience and judgment than by precise metrics and thus may be iterative.

此步骤倾向于受到经验和判断的影响比受到精确的规格影响要多，因而此步骤是迭代的。

The simplicity of this gentle being and Her standards tends to lead Her devotees towards becoming more compassionate and loving themselves.

温雅存在的简单朴素和她的威严往往是导致她的皈依者有助于变得更慈悲和爱他们自己。