tended

He tended to his wife with the wary compassion of a plague nurse.

他带着一个受折磨的护士般的小心谨慎的怜悯之心照顾着他的妻子。

Those who went shopping more than once a week tended to be at the younger end of the age spectrum, and male.

那些一周内购物超过一次的大多是被调查对象里年龄比较年轻的，男性。

A dirty surface can be cleaned with a mois-tended sponger or cloth. If the dirt persists, the surface can be relevelled.

脏了墙面可以用湿布或泡沫擦拭，如果擦拭不掉，可以重新涂抹一遍。

Its advocates tended to be the sort of people who mostly went around the world live-tweeting from conferences about the virtues of Twitter.

它的拥趸大多是在世界各地用微博直播关于推特优点的讨论的那类人。

The omniscient effect this created tended to terrify victims; one said later that she felt like her life had been taken from her.

其无所不知的行径吓坏了受害者们；其中一人后来说她感到就像自己的人生被剥夺了。

He said the only time he tended to speak to them was in dealing with disaster relief and humanitarian assistance.

他说，他和中方交谈的唯一机会，往往是在处理救灾和人道援助问题时。

suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year.

长期的房价上涨势必会以每年几个百分点的速度超过通货膨胀。

They found no treasure. But the vineyard gave its fruits many times more as it had been well tended.

他们没有发现财宝。但是，由于葡萄园得到了精心管理，园子结出葡萄多了好几倍。

Users tended to also be loosely connected to people with a similar number of friends and of the same age.

朋友数量相似，年龄相近的人之间更易有一些朋友关系。

In the case of a painful incurable disease, the patient is advised to commit suicide, but is carefully tended if he refuses to do so.

有人患了痛苦的不治之症，便劝告他莫如自杀，但是假若病者不肯自杀，便给他细心周到的照料。

The Bank's waste plans were already addressing the disposal of sharps but tended to do so in a way that did not protect healthcare workers.

在此之前，世行废物处置计划已然包含了处置锐器的内容，但并未针对如何保护卫生工作者。

Throughout the market drama of the past few months, stocks have tended to follow credit downwards, with a lag of a few weeks.

在过去几个月的市场行情中，股市往往追随信贷价格下行趋势，时间通常滞后几周。

Gurung now spends his time mostly inside a two-room home in Kathmandu (above) tended to and supported by his wife, Manmaya.

古荣现在大部分时间都待在加德满都的两房家里（上），由太太曼玛雅（Manmaya）负责照料与扶持。

But their efforts have proved that reform is possible, even in a city that has tended to blame poverty and racism for its appalling schools.

但他们的付出证明教育改革是有可行性的，即使是在一个往往将教育失败问题归咎于贫困问题和种族歧视的城市里。

This shift in subject matter was not reflected in the mode of writing which tended to be conservative, to say the least.

这一转变在题材没有反映在书面的方式往往是保守的，至少可以说。

Dickinson studied botany from the age of nine and, along with her sister, tended the garden at Homestead.

迪金森九岁的时候，开始与妹妹一起学习植物学并照管家中的花园。

Few people ever noticed him , and those that did tended to make game of him.

很少有人理睬他，而凡是理睬他的都倾向于恶意地捉弄他。

When I started my business a few years ago, my older customers tended to be very rich, but now they are what I would call ordinary women.

当我在几年以前开创我的生意的时候，我的年老的顾客主要是非常有钱的，但是她们现在是我称作平凡女人的人。

In practice, however, many tended to leave these sects or marry outside them and consequently have less children than they might have done.

然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。

Since they were in a hurry, the shredders tended to stuff all the bits of a given document into a single bag.

由于他们很匆忙，所以组成某份文档的所有的碎片倾向于放在同一个袋子里。