hushed

As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.

我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。

While his hushed vocals were a constant factor in all of his albums, this was the closest Drake came to being in a rock band.

然而他安静的嗓音在他所有的专辑中是一个永恒的元素，这是德雷克最接近于摇滚乐队的一张唱片。

He shakes his head, as if he cannot believe how blackly comic the scene must have appeared in that hushed hospital room in Budapest.

他摇摇头，似乎不相信在布达佩斯那个寂静的病房里会出现那么抑郁的喜剧情景。

A waning moon was shining, and a hushed sense of growing life filled the air, for it was nearing spring again.

一个暗淡的月亮照在头顶，一种幽静的生气充满空中，因为那时又是春天将近了。

The lawyer pulls the drapes, dims the lights and asks in a hushed voice, "How much do you want it to be? "

律师拉上窗帘，弄暗灯光，然后低声问道，“你想让它等于几。”

She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer's helmet lit up.

这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语，试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。

She was hushed from her first days, as her mother suckled her in the jail to which she had been sent for illegally brewing and selling beer.

出生的第一天，刚吃奶时她就被身陷囹圄的母亲嘘唬禁声。母亲因非法酿造和销售啤酒而被关押。

The matter should not be hushed up, but freely ventilated.

这件事不应该掩盖起来，而应公开自由讨论。

We wake up to find that we were dear to each other. Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the trees.

醒来时，才发现我们本是亲密无间。忧伤在我心中沉淀下来，宛如降落在寂静山林中的夜色。

The scope and character of these papers have been hushed up, or at least minimized, by nearly all those who have inspected them.

这些文献的范围和特点一直被秘而不宣，或被几乎所有那些察看过它们的人降至最低限度。

He says that a police officer was caught inside the garden in an improper assignation with a woman, but that the incident was hushed up.

他说，曾经发现一名警察跟花园里的女人有不轨行为，但这件事最终被隐瞒下来没有揭发。

He hushed me with his index finger against his mouth.

他把食指贴在嘴上告诉我别做声。

One of the smaller shrines, dedicated to the river's flowing water, looks like a stylish potting shed, yet feels hushed and sacred.

较小的神殿中，有一座供奉的是这条河的流水，它看起来像一座时尚制陶棚，却让人感到静谧神圣。

There is still a hushed silence throughout the office, everyone keeping their thoughts to themselves, everyone on the verge of tears.

（三分钟以后），办公室里仍然保持着肃静，每个人都在沉思，每个人都在泪涌的边缘。

The little girl was noisy in church but her mother hushed her up.

这个小女孩在教堂里喊叫，她妈妈让她安静。

Sorrow is hushed into the peace in my heart like the evening among the silence trees.

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into the peace in my heart like the evening among the silent trees.

我的悲伤静静的沉寂到内心深处的平静中就像夜幕渐渐笼罩静静的山林。

"Help me, " he said in a hushed voice. He sounded desperate.

“请帮帮我，”他压低声音悄悄地说，他听起来很绝望。

The despair is hushed into peace my heart like the evening among the silence.

绝望静静的沉埋到我的心底，就如夜晚落入沉寂。

Sorrow is hushed into peace my heart like the evening among the silent trees.

忧郁静静地沉埋到我的心里，正如黄昏落在寂静的树林中。