You get down to brass tacks when you say, " it sounds good, but how much does it cost? "
你探究到底的时候会说，“听起来不错，但它到底值多少钱？”
"Young man, why don't you try your hand to learn to make shoe tacks, even if it is only to pass the time? " said the blacksmith.
年轻人，为什么不亲自尝试一下如何制作鞋钉呢，哪怕只是为了消磨时间？
Gentlemen, now that we understand the principle of the matter, let's get down to brass tacks.
好了，各位先生，现在既然了解了此事的基本方针，我们就直接了当地讨论吧。
"He looks as if he had plenty of determination, " he said, "but when you come down to brass tacks he has no backbone. "
“他看起来很果断，”他说，“可是一落实到具体问题，他就没有魄力了。”
Buying on the dips might make you feel better, just as it feels good to go shopping when a department store tacks up the sale signs.
逢低买进也许能让你感觉好一点，这就像在百货商场打折时购物感觉良好一样。
let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?
咱们就值说了吧，这部电脑要多少钱？
OK, OK, I have known that. Let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?
知道知道，我已经知道这些了。咱们就直说吧，这部电脑要多少钱？
Like the leader in a sailboat race, one must not let the second boat split tacks but cover it to protect one's lead.
就象帆船比赛中的领先者那样，他决不能让第二条船夺路抢先，而必须压住它，以保护自己的领先地位。
But this would not be correct. He could get an exact measure only by laying the material down along the brass tacks.
但这个长度可能不太准确，他只有通过把布料放在铜钉旁时才能测量到准确的长度。
Brass tacks were used around the bottom part of the chair.
黄铜钉用于椅子底部周围部分。
"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "
“但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。”
But for women, too much weight tacks on an additional danger: Studies have linked obesity and breast cancer in a variety of ways.
对于女性来说，过于肥胖就是一种危险：一些研究表明肥胖和乳腺癌有很多的联系。
Ralph, Jr. unrolls a poster of the Marines and tacks it on the wall of his room.
小拉尔夫打开一张舰队海报贴在自己卧室的墙上。
But after a little practice he found that he was becoming very skilled and soon he was making some of the finest tacks.
然而，仅仅经过很短时间的练习，他便发现自己非常熟练，很快他就做出了最好的鞋钉。
When they have removed all the dirt, they are down to the brass tacks , the copper pieces that hold the boat together.
当他们大扫除的时候，他们要清洁铜带的下面，这些铜带是用来箍紧船体的。
They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.
他们感觉试图把实质问题搞清楚有些冒险。
I don't come here for your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我不是来听你这些无聊笑话的。言归正传，订出我们的工作日程。
I do not come here to listen to your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我不是来听你这些无聊的笑话的，让我们言归正传，订一个工作日程！
They were embellished with silver lace, tacks, and were finished with a silk tassel.
用银边、银钉装饰，最后打上丝穗。
A magnet is placed near the jar. The paper clips and thumb tacks are attracted to magnet. What does the investigation prove?
把磁铁靠近容器。磁铁吸引了回形针和图钉。这个实验证明了什么？
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
