slightly

But when he held them side by side, he was troubled to see that they were slightly asymmetrical.

但是，当他把它们并排放在一起时，（看上去）并不十分对称，他有点困惑。

He began to feel sympathy for this slightly mysterious.

他开始同情这个有点神秘的人。

It hit me right near my temple and doctors told me that if the pellet had gone slightly to the right or left, I could have been killed.

子弹打在我右侧的太阳穴附近，医生告诉我如果子弹再稍微往右或左偏一点的话，我就没命了。

And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.

我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。

His forced smile was more like an embarrassed grimace, his cheeks creasing and blushing slightly.

他挤出来的微笑看起来更像个尴尬的怪相，面颊皱着，有点涨红。

I decided to be honest and explained to her that getting (very slightly) older makes people feel a bit funny sometimes.

我决定说实话，并向她解释说，有时候变得（稍微）年长一些会让人觉得有点好笑。

Speaking out usually involved what was for me a slightly nerve-wracking trip to the front of the class.

口语表达通常还要在全班同学面前用汉语表达自己，这对我来说是个颇有些让人紧张的部分。

Although internal noise was slightly elevated, there was no indication that fewer samples were used to achieve optimal performance.

虽然内部噪音略有升高，也没有迹象表明较少样本用于实现最佳性能。

Each body was a slightly different bit of code trying to solve the same problem as its million siblings.

每个躯体都是略微不同的位码，它们努力和其百万同胞一样解决同样的问题。

She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.

她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。

The pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

他的苍白在昏暗中微微地闪耀着。

Maggie's weight-loss program started more than a year ago, Lampi said, "She was slightly heavy for an elephant. "

一年多前，麦吉开始了减肥。兰皮说：“作为一头大象，它稍微有点超重。”

you know that you are , madame , " said villefort , whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance" .

“是的，夫人。”维尔福说，当他说这话的时候，他那苍白的脸红了一红。

so fabric is slightly sheer and you can see shape of your hand behind fabric when you hold it up to the light.

面料有些透明，当你手持面料放在灯光下时，可以透过面料看到你的手。

Declan: Well, if i? m coming home with two slightly dressed girls in my arm my parents would put me in front of the door right now.

嗯，如果我回家的女孩在和两个略微穿戴着我的手臂，我的父母会把我在门前的现在。

After we gave him the entire story, he sat there for a moment silently and shook his head slightly, "I don't know what to say. . . "

听我们把事情的来龙去脉说了一遍后，他坐在那儿沉默了好一会儿，微微摇摇头，说：“我真不知该说些什么……”

The resulting hybrid LED gives off a warm white light with a slightly yellow cast, similar to that of the incandescent lamp.

这种合二为一的发光二极管发出带有轻微黄色的柔柔的白光，效果和白炽灯一样。

In theory the presence of a little bit of pixel structure should also contribute to a slightly sharper picture.

在理论上存在一点点的像素结构也应该有助于稍微清晰的图片。

She grew quiet a moment, her eyes looking toward the moon of Luclin as it glowed brightly above them. Her brow furrowed slightly.

有一瞬间她变的安静，她的双眼望向照亮着他们的路卡林之月。她的眉头微蹵。

How this worked out in her personal actions was to be seen only in a slightly accentuated wistfulness , a touch of which was in every task.

这在她个人行动上发生的作用，只能从一种微微加强的沉思状态上看出来；