swagger

The day she's discharged, she exits the hospital with a swagger, crosses the street, and is immediately hit by an ambulance and killed.

出院那天，她大摇大摆地离开医院，但在穿过马路时立刻就被救护车撞死了。

For a country that has spent years wallowing in a sense of its own decline, France celebrates Bastille Day today with a renewed swagger.

7月14日，法国作为一个多年沉溺于衰落感的国家，以新的昂扬姿态庆祝国庆日。

Bob Lee Swagger: Theres going to be more shooting, more people are going to die. I didnt start it, but I mean to see it through.

他们打算发动更多的射击，更多人将会逝世往。我可不想这么做，但我会打算往看透这一切。

of a guy, sort of like with a swagger or something. I said, "Stop. " And I said, "Come here, son. "

有点儿趾高气扬的样子。我说：“停。”然后我说：“过来，孩子。”

All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.

如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。

Bob Lee Swagger: There's going to be more shooting, more people are going to die. I didn't start it, but I mean to see it through.

他们打算发动更多的射击，更多人将会死去。我可不想这麽做，但我会打算去看透这一切。

Ying-Yingthat laughter is like the ripples in the heart of the swagger Lake, traction of the blurred, indulging in pleasure and wonderment.

那一抹抹盈盈的笑语恰似心湖涟漪里的招摇，牵引着迷离的轻吟，沉醉于快意的时光。

All this set the stage for a resurgence of American confidence and the swagger of the Bush presidency.

这为美国信心的复兴和布什总统任期内的狂妄自大奠定了舞台。

Modern curve, the proportion of men to human cheongsam swagger, for human body is not beautiful person, to avoid short.

近、现代曲线旗袍，对于人体比例优秀者尚可扬长，而对于人体比例不佳者，则难于避短。

In short, Dubai may have got a scratch in its shiny facade, and might just have to tone down its boisterous swagger, but it'll be just fine.

总之，可能迪拜美丽的外表有了道瑕疵，而且还可能不得不放缓急速发展的脚步，不过它的前景还是光明的。

The camels actually knelt down, and he seated himself with a swagger under a small willow tree.

骆驼们真跪下了，他自己也大大方方的坐在一株小柳树下。

Dr. Walsh said the flag issue prompted more awkwardness than swagger among those who are building and testing the new submersible.

沃尔什博士表示，对于正在建造并测试该新型潜水器的人来说，插旗问题激起的更多的是尴尬，而不是得意。

he told the enemy and the local traitors to maintain order so that he could swagger back to nanjing.

他叫敌人和汉奸维持治安，便大摇大摆地回南京了。

He tried not to look at them and to approximate the swagger with which they walked.

他尽量不去看他们，努力模仿他们走路时的那种大摇大摆的样子。

Bob Lee Swagger: I got a plan, but I think I'm going to need your help.

我有一个规划，但是我想我需要患上到你的帮助。

Like a thick and heavy in colours after the fireworks woman, a world full of swagger through the streets, in the town transferred.

似一个浓墨重彩后的烟花女子，满世界的招摇过市，在阡陌市井间流转。

The road in life, uphill to swagger, downhill to be timid and overcautious, way to go straight ahead, take a road to overlooking the foot.

在人生道路上，走上坡路要昂首阔步，走下坡路要谨小慎微，走阳关道要目视前方，走羊肠路要俯视脚下。

But he did have a consummate technical command of his instrument which. . . gives his performances an irresistible strut and swagger.

但他的弹奏技巧的确非常高明，使他的演出显得神气活现，盛气凌人，令人无法抗拒。

When Titan came striding up the trail, burly and confident, we all squeezed to the edge and let him swagger past, within inches.

于是，当泰坦大踏步走到小路上时，我们赶紧退到路边挤作一团，好让这位魁梧且自信的家伙从我们身边大摇大摆的过去。

But Gates probably should have still checked his swagger at the door.

但盖茨也许还是应该收敛一下锐气。