surges

As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.

历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。

Storm surges are caused by a hurricane's high winds, which pile up a "mound" of water along the front of the eye as the storm moves forward.

飓风的狂风导致风暴潮，在面前堆起一座“水堤”随着风暴往前移动。

Like water flowing over a dam into a river, current surges through the bird (or person's) body on its way into the ground.

正象水流过坝进入河流中，电流急冲通过鸟（或人）的身体进入地线。

Canada's problems with its imperial southern neighbor involve trade disputes and protectionist surges -- just as if we were equal partners.

加拿大确实和它北面这个帝国主义邻国存在商业贸易争端和贸易保护主义纠纷，但那仅仅是平等伙伴之间正常的现象。

But the U. S. 's hesitant initial embrace of the revolt could reverberate as a democratic wave surges across the Arab world.

但随着阿拉伯世界掀起大规模民主热潮，美国起初犹疑接受埃及起义的态度可能产生深远影响。

Every year floods sweep across much of the land. Catastrophic tropical cyclones bring storm surges as well as murderous winds.

每年洪水席卷大部分国土，热带气旋带来灾难性风暴。

Banks of ultracapacitors could be set up to absorb power surges, enabling transmission lines to run closer to 100 percent capacity.

超级电容可以用作吸收电涌、存储电能，从而使得输电线路接近满负荷运转。

Penalty Kalou collects Ballack's ball out on the left, surges into the area past Richards who clearly brings him down.

26分–点球：卡劳在左边迎接巴拉克的传球，压过理查兹向前推进禁区之际被他明显地拉倒。

Network virtualization is said to be especially effective in networks that experience sudden, large, and unforeseen surges in usage.

据说，网络虚拟化在网络突然遭受到无法预见的使用量剧增时非常有效。

H-shares are prone to surges from international investors driven by a desire to own the biggest emerging market, at (almost) any price.

H股则容易在国际投资者的推波助澜下大涨——这些国际投资者（近乎）不惜代价地希望在全球最大的新兴市场分得一杯羹。

On the Outer Banks, Highway 12 was one of 10 roads across the state closed because of flooding and overwash from storm surges.

在外班克斯岛，10条穿越本州的高速路中的12号高速路因为风暴潮带来的洪水冲刷而被关闭。

The Gospel passage comes to mind as an eight-foot-high wall of orange fire surges downwind crackling loudly and out of control.

火借风势噼啪作响，燃起八英尺高的火墙，如一匹脱缰野马；此时，那一段福音浮现在我的脑海中。

When you roll a natural 20 on an attack roll for an arcane power, wind surges around you and your enemy.

当你在奥术威能的攻击骰上掷出20时，你的敌人周围风起云涌。

Among the surges of social reforms in modern China, the landlord class launched rounds of reforms to save themselves.

在中国近代社会变革潮流的冲击下，晚期地主阶级发起了一轮轮带有自救性质的变革运动。

Surges have not been a problem there for quite some time, according to Robinson.

据罗宾逊讲，相当长一段时期以来，在那里浪涌都没有造成问题。

THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile - phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.

密密麻麻的人们挤来挤去，这是手机相机抓拍的巴西最大的桑巴乐队之一的现场照片。

To add to these problems, the effects of these predicted rises in sea level may be greatly enhanced by storm surges.

在这些问题基础上，风暴还会加大预见的海平面上涨所带来的影响。

Third, since the tariffs are meant only to provide temporary relief from import surges, we will be right back here in a few years.

再者，由于这些关税只是想暂时解决进口激增问题，几年后我们将面临完全相同的局面。

Astral energy surges through you, transforming you into a beacon of divine terror that sends your foes reeling.

星界的能量充满你，把你变成一个使仇敌退缩的神圣恐惧之台。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。