surging

All-Star center Yao Ming is out for the season with a stress fracture in his left foot, a stunning blow to the surging Houston Rockets.

来自休斯顿的报道——全明星中锋姚明因为左脚应力性骨折将缺席本赛季，这对于休斯顿火箭队无疑是一个巨大的打击。

The beleaguered U. S. paper industry is also trying to maintain pricing and profitability in the face of surging imports from Asia.

处于困境的美国造纸行业还试图保持的定价和盈利能力在面对进口激增来自亚洲。

I, for your presence felt happy, just hope can do; Every time I think of you, in the heart is surging filar silk soft xi.

我，对你的存在感到高兴，只希望能为你做点什么；每次想到你，心中就涌起丝丝柔柔的喜。

Not a young person's blood surging, without the courageous young people, work and the rhythm of life seems to have slowed down.

没有了年轻人的热血澎湃，没有了年轻人的敢作敢为，工作和生活的节奏好象也慢了下来。

He thought of the surging great river flowing towards the frontier. Huh, the language people used there was of a completely different order.

他想起了那条浩浩荡荡地向边境流去的大河，哦，在那条河上人们讲的是另一套行话。

The appliance used to limit transient over voltage and discharge the surging current, it includes one of non-linear element at least.

用于限制瞬时过电压和泄放电涌电流的电器，它至少包含一个非线性的元件。

The public education system is not only failing to keep pace with surging demand, but is often of poor quality.

公共教育系统非但不足以跟上发展的步调，品质也很低落。

At a time of painfully surging food prices, that would be a hefty boon for the needy.

时值食品价格猛增，沃尔玛降价对穷人来说将是雪中送炭之举。

Time of surging billow like a sudden tranquility, and I, quietly standing there, looking past the slow flow of Love.

就像是奔涌翻腾的时光突然归于平静，而我，静静地伫立在那里，看着过去的年华缓慢的流动。

He had grown up in Shanghai and had ventured into real estate just as the local market was surging.

他是土生土长的上海人，在本地市场迅猛发展的时候涉足房地产业。

Governments are beginning to cut public spending in an attempt to deal with surging deficits.

多个国家已开始削减政府支出，以应对激增的赤字。

The stock markets of the small, exporting Asian nations have continued to attract investors, helped by surging Chinese equities.

受中国股市飙升的推助，亚洲出口型小国家的股市继续吸引着投资者。

Over the last few days, global markets have been surging and collapsing like a teeny-bopper's hormones.

在过去的几天里，全球市场像少女的荷尔蒙一样升降无常。

Like every young man at his age, he felt a vague and oppressive emotion surging up in his heart.

他跟所有的这样年纪的年轻人一样，已经感到一种朦胧的、折磨人的情感在他心中涌起来了。

Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.

经济复苏才刚一年，物价即不降反升。

Each heartbeat began to be heavier than the last; listening, he could hear a weak but sharp sound by that surging or protruding something.

心跳开始一下比一下沉重，他听着自己的心跳，听着那涌起着和凸起着的东西带来的一丝微弱而尖锐的音响。

But conditions at the nuclear plant continued to deteriorate, with surging radiation forcing Japan to order workers to temporarily withdraw.

但是核电厂的状况持续恶化，不断增长的核辐射迫使日本暂时撤回了里面的工人。

In the dark of night, Gu Fan long journey, surging waves swept to open his heart to become at this point is so fragile.

在漆黑的夜里，孤帆远行，汹涌的海浪席卷开来，心在此时变得是那么的脆弱。

Until recently, the dollar was one of the most robust currencies around, surging against everything except the Japanese yen.

直到最近，美元还是世界上最为坚挺的货币之一，兑日圆之外的所有其他货币均走强。

It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.

消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。