succeeded

The general took heart from his first victory and succeeded in routing the enemy completely.

将军初战告捷，精神振奋，最后把敌人彻底击溃了。

When Oliver Cromwell died in 1658 and was succeeded by his son, Richard, the regime began to collapse.

1658年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。

The regime that succeeded him was an uneasy tussle between idealists and a would-be military junta.

这个成就了克伦威尔的政权不是理想主义者和一个假定的军事团体之间的简单的争斗。

Dell has spent the past two decades trying to become a great business of this kind, and, to a large extent, it has succeeded.

过去20年间，戴尔一直致力于成为一家这样的伟大企业，而且在很大程度上做到了。

Had the French inventor tried to model his plane on every detail of a bird's wing, he would not have succeeded in flying it.

要是那个法国发明家力图模仿鸟翼的每个细节来造他的飞机的话，他就不会使它飞起来。（虚拟条件）

Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.

玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内。他儿子亚们接续他作王。

Now I find that Apple has succeeded in an area even more revolutionary than designing beautiful products that are easy to use.

现在我发现，比起设计漂亮好用的产品，苹果在另外一个领域更具革命性。

Their efforts seem to have succeeded for the moment.

他们的努力也似乎取得了一时的成效。

The mole was busy trying to quiet the old horse, which he succeeded in doing after a time.

鼹鼠在忙着安慰那老马，不一会儿他就把马调顺好了。

It seems a nice story with a happy ending because Brad Pitt is such a household name today. But do you know why he has succeeded?

它似乎是一个不错地故事带着一个幸福地终局，由于布莱德彼特是今天如许一个众所周知地名字。

Some vendors succeeded better than others at delivering a fraction of that vision, but we have to admit that the vision is not there.

在交付那个愿景的片断上，一些厂商要比其它的好一些，但是我们不得不承认这还不是愿景。

He tried to win us over to his side, but succeeded in helping us to see through his trick.

他本想把我们争取到他那一边去，但结果却让我们看穿了他耍的花招。

If the extraction and isolation succeeded, his DNA would be captured in a clear liquid solution, ready to be analyzed.

如果提取和分离工作进行得顺利，他的DNA会从一团清澈透明的液体中间被分离出来，以作分析之用。

Zhuge Liang pretended to be very calm and succeeded in fooling Sima Yi who did not know that the city was really unguarded .

诸葛亮装得十分镇静，把司马懿给骗了。司马懿不知道这座城其实是空的。

For force always attracts men of low morality, and I believe it to be an invariable rule that tyrants of genius are succeeded by scoundrels.

因为暴力集聚品德低劣的人，而且我相信，天才的暴君往往由无赖继承，这是亘古不变的规律。

In that sense, her suicide was one of the most welcome and well-timed acts that Marilyn ever succeeded in carrying through.

在这个意义上，玛丽莲的自杀是她所曾完成的一种最受欢迎和合时宜的举动。

If sickness had not brought him down on the journey, he probably would have succeeded in his mission.

如果不是他患病不能继续旅行，可能他的目的会达到的。

He thought the task of any intellectual was to make ideas as interesting as possible, and in this he succeeded to a fault.

他认为，任何一名知识分子的任务都是将思想用尽可能生动有趣的方式表述出来；事实上在这一点上他做的可以说有过之而无不及。

Yates would never have succeeded. She had not eloped with any worse feelings than those of selfish alarm.

朱莉娅所以要私奔，就是由于心里害怕，有些自私的念头，并没有什么更糟糕的想法。

These 'walls-within-walls' were used for continued defense against enemies who might have succeeded in scaling the wall.

这些墙内墙被用来继续防御对抗那些已经爬上城墙的敌人。