parenting

Do not discuss child support or property when trying to resolve a parenting plan.

在解决问题时，不要讨论抚养和财产。

"Every mother makes mistakes and I'm no different, " writes Spears, who has been harshly criticized in the media for her parenting skills.

“每个母亲都会犯错，我也一样，”Spears写道，此前她培养子女的能力遭到了媒体的强烈谴责。

I might have encouraged many of these activities anyway; however, this framework has brought my parenting life some greater clarity.

我有可能鼓励这些活动反正很多，但是，这个框架我的父母带来了生活中的一些更清晰。

Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.

毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。

And we might be able to develop some kind of intervention programs to help mothers feel more rewarded about their parenting and their baby.

我们可以去开发一些干涉项目来帮助妈妈们感觉她们对孩子养育还有她们的宝宝是更有价值的。

Oddly enough, despite the youth-skewed demographics, they seek out parenting info more than users of any other network.

奇怪的是，虽然他们的年龄都比较年轻，但是他们对生育类的信息需求要比其他社交网络的用户大。

The twelve or so teenagers who live at the shelter attend parenting classes four days a week. The class is called Mommy and Me.

住在收容所的12岁到19岁的少女妈妈会参加一周4天的父母课堂.这个课程叫做妈妈和我。

Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.

为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。

So, here's the point I'm trying to make: All our parenting is done out of the context of who we are and what we know.

所以，在这里我的观点是：在不需要了解我们是谁和我们知道什么的状况下，我们所有的养育过程其实已经完成。

The "Disney Princess Effect" seems to be a constant debate not only in parenting circles, but in the blogosphere as well.

不论是关注幼儿教育的家长圈，还是网上的博客圈，人们都一直围绕“迪斯尼公主效应”争论不休。

Ms. Chua wrote most of the book in eight weeks, yet struggled with the end, she said, reflecting the East-West tug on her parenting.

这本书的大部分是蔡女士在八周内写就的，但她对结尾有些纠结，她说，用东西方不同视角来看肯定会有不同的情感。

He said politicians on the left and right had avoided talking about the issue of parenting styles, but it was crucial that they now did.

他说，左派、右派和政治家们一直避免谈论父母的管教方式问题，但是，现在这成了他们做的最重要的事。

It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "

这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。

Nowadays, sound parenting is often more important to the viability of a man's offspring than Herculean strength.

如今，对于孩子的生存能力而言，良好的教育比赫拉克斯的蛮力更为重要。

Bilingual parenting in a foreign language in bilingual Chinese families is possible and should be encouraged.

幼儿双语养育在中国双语家庭是完全可行的，也应该被鼓励推广进行。

The court did not fault the mother's parenting but discounted the brothers' right to live together.

法庭没有认为母亲不称职，但是没有考虑兄弟俩有生活在一起的权利。

It is amazing how much we know about parenting before we have children, and how little we know once we become parents ourselves.

真奇怪，在（我们）有孩子以前我们对育儿所知其多，而一旦（我们）成了父母我们又所知甚少。

It's true, good parenting is always about setting a great example and begin consistent, so when you say no, say no for a good reason.

一个好的养育子女的方法是总是为子女树立一个好榜样，并始终如一，言行一致，拒绝就要有个好的理由。

To my mind, the Internet parenting behemoth is still absolutely one of the best websites for travel advice.

依我之见，这个大型的育儿网站绝对是获取旅行建议的最佳网站之一。

In Chinese parenting theory, as Chua notes, hard work produces accomplishment, which produces confidence and yet more accomplishment.

她认为，在中国的教育理念中，只有勤奋才能有所成就，而这进而培养了孩子的自信并促其获更高的成就。