discharged

The day she's discharged, she exits the hospital with a swagger, crosses the street, and is immediately hit by an ambulance and killed.

出院那天，她大摇大摆地离开医院，但在穿过马路时立刻就被救护车撞死了。

The text of the discharged or terminated labor contracts shall be preserved by the employer for at least two years for reference.

用人单位对已经解除或者终止的劳动合同的文本，至少保存二年备查。

This caused poison gas to be discharged through an ventilator shaft which had been used to cool the panda house, causing the tragedy.

毒气经由用来为熊猫馆降温的排风口进入馆内，致使大熊猫“泉泉”中毒死亡。

After she was discharged from the hospital, she began to abuse drugs to get through the day. Inside, she was suffering deeply.

离开病院之后就开始吸毒，她以麻醉她自己本身来过日子，她的内心非常的痛苦，常常想要割腕自杀。

The coal ash settles out to the bottom, and the remaining water gets discharged, untreated, into the Missouri River.

煤灰沉入水底，而未经处理的水则就流入密苏里河中。

It could have been a simple mistake or misunderstanding, for which he surely wouldn't have been discharged.

费用支出报告失实可能是一个简单的错误或误解，他肯定不会因为这个被解职。

Patients discharged from emergency rooms with depression endure voicemail hell trying to schedule follow-up care in mental health clinics.

抑郁患者从急诊室出院后忍受语音信箱地狱，他们试图排定精神卫生诊所里的跟进治疗。

To prevent the cork from being discharged like a missile, maintain slight downward pressure on the cork just as it comes out of the bottle.

为了防止软木塞像导弹般的发出，要持续在软木塞上加些向里的压力，就好像它要从瓶子里出来一样。

Speaking to the media at the NUH in the evening, Dr Su said Professor Chan might be discharged in a few days.

苏校长在晚上南大医院对媒体说马教授可能会离开几天。

When the acceptor of a bill is or becomes the holder of it at or after its maturity, in his own right, the bill is discharged.

如汇票承兑人于汇票到期日或到期日后成为执票人，就其本身之权利言，汇票即告解除。

The thermal effect of discharged cooling water and that of residual chlorine on the ecological oceanic environment are analyzed in addition.

并分析火电厂温排水和残余氯对海洋生态环境的影响。

Large amounts of toxic liquid is discharged into the original clear rivers and a great deal of harmful gas is emitted into the blue sky.

大量的有毒液体被排放进了原本清澈的河流，大量有害气体被排放进了蓝蓝的天空。

the liability of the company in respect of the guarantee or security has not been discharged before the beginning of the financial year.

该公司就该项提供或保证所承担的法律责任，在有关财政年度开始前并未解除。

After that person has been discharged from bankruptcy, he or she is often a good credit risk, since that person has no debt.

此人已出院后破产，他或她常好信贷风险，由于该人没有负债。

Doctors told him he was no longer infectious and that he might be discharged from the hospital in only a few months.

医生告诉他，他不再具有传染性，几个月后他就可以出院。

Routine duties of the Joint Venture Company are to be discharged by the general manager appointed by the Board of Directors .

合资企业的日常工作由董事会指定的总经理执行。

Reports said the workers were due to be discharged from hospital on Monday.

有报告称这些工人会在周一出院。

The invention relates to a device for controlling hydrogen discharged by an internal combustion engine by thermal exhaust recirculation.

本发明涉及一种热排气再循环控制氢内燃机排放的装置。

The soot from existing boilers in the factory shall be up-to-standard discharged after cyclic treatment as removing dust through water mill.

现有的工厂锅炉，烟尘经水磨除尘循环处理后达标排放。

A bigger problem may be the leftover brine, which typically contains twice as much salt as seawater and is discharged back into the ocean.

更大的问题也许是卤水废液，它的含盐量一般是海水的两倍，而且通常直接排入海洋。