subsided

Just over a year after the recovery started, its initial vigor has abruptly subsided, thrusting the world into a new period of uncertainty.

经济复苏开始后仅一年时间里，最初表现出来的勃勃生机就陡然萎靡，世界经济再次陷入新一轮的不确定之中。

They ate their dinner quietly, for to all it was an effort to speak, and after one or two attempts they had subsided into silence.

他们静静地吃着，因为每个人都觉得不易开口，勉强说了一两句，大家便不作声了。

It would be possible to make up some losses by increased production once the waters had subsided, he said.

一旦水退了，我们有可能通过增加产量来弥补一些损失，他说。

That battle subsided, leaving at least 70 people dead, most of them anti-government protesters, but new clashes soon broke out in the city.

这场战争已经平息，已造成至少70人死亡，其中绝大多数为反对政府的抗议者，但新的冲突时有发生。

But after a few hours, the illness has subsided although doctors have been unable to identify the cause of his symptoms.

但几小时后，他的病情有所缓解，不过医生们一直未能确定病因。

The expression of dissent in rallies in a string of cities around the country seems to have subsided.

全国范围许多城市的集会上不同意见的表达似乎也平息了。

It shone brilliantly for a week or two and then its brightness subsided.

它辉煌地照耀一、二个星期后，亮度减退。

Being abundant, every other care appeared to have subsided in the sense of enjoyment dependent on this all-important fact.

只要食物很充足，吃饭这个重要问题解决以后，他们对其他一切事物的兴趣好象都低落了下来。

As the buzz of the good news subsided I began to think of my own breast health.

好消息过后，我开始关注自己的乳房健康。

The horse was not capable of any very sustained effort, and its gallop soon subsided into a trot, and its trot into an easy walk.

这马缺乏耐力，很快由奔驰变成小跑，由小跑变成便步。

Yet, after a while, the rage subsided and I found I was in rather higher spirits than I had been before the incident.

但过了一会儿，怒火平息了，我发现自己的情绪反而比遭窃前更好。

As the woman's rage subsided, she realized the magnitude of what she had done and began to cry.

女人怒气平息了，同时也意识到自己犯了一个多么大的错，于是哭了起来。

When the waters subsided, it was as if it had never existed.

当潮水平息之后，一切似乎从来没有发生过。

Japanese authorities released the boat captain late last week, but tensions between the two Asian neighbors have not entirely subsided.

日本政府于上周末释放中国船长，但这并没有完全平息两个亚洲邻国之间的紧张局势。

I knew it was healthy to question and doubt, at least until my naiveness subsided and I had the wisdom to see on my own.

我承认善于质疑是好的，至少当我的幼稚褪去，我还有理智可以继续上路。

The noise subsided, and he was asked if he had anything to say why sentence of death should not be passed upon him.

喧闹声平息下来了，有人问他对宣判死刑有什么要说的没有。

The deck of the ship leveled as the wind subsided .

随着风的平息，船甲板也平稳了。

Interest in the movement has subsided somewhat since then, the data show, though it still easily outpaces that of the Tea Party.

数据显示，随后人们对“占领华尔街”的兴趣开始减退，不过仍对“茶党运动”保持巨大领先优势。

The effect of the policy address has subsided, as Tung Chee-hwa's popularity rating returns to that of early January.

董建华的最新民望评分与一月初时差不多，施政报告的作用似乎已经减退。

The original idea was that state support could be withdrawn swiftly as the panic subsided.

最初的想法是，国家的支持能够迅速平息恐慌。