strayed

The politician talked for so long that she strayed away from her original point.

政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。

he knew all the intellectual lights of petersburg gathered together here , and his eyes strayed about like a childs in a toy - shop.

他知道，彼得堡的知识分子都在这里集会，他真像个置身于玩具商店的孩童那样，看不胜看，眼花缭乱。

Slowly, she stood. Her gaze strayed to the door. Tiny fingers still searched for her.

慢慢地，她站起来。眼睛注视着门口，小小的手指头依然在搜寻她。

By yearend, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game.

年终之际，大大小小的投资者都是伤痕累累，困惑不已，就像误入羽毛球比赛的迷途小鸟。

He claims that the whole time he never lost his moral compass, never doubted himself or strayed from his mission.

他声称自己自始至终都不曾迷失自己的道德准则，从来没有怀疑自己也没有叛离自己的任务。

They couldn't understand how their little girl could have strayed so far off the path they had laid for her.

他们不懂他们的小女孩怎么会从他们给她铺好的路上迷失得那么远。

A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.

一头野牛溜达出了的栖息地，在孟加拉邦的村庄里横冲直撞，一人死亡，六人受伤。

'We are investigating the crash from all aspects, ' he said. He said the plane had strayed into a no-fly zone.

他说，我们正在从各方面展开调查，并称飞机进入了禁飞区。

If your husband strayed from his former wife to be with you, then he could leave you for someone else.

如果你的丈夫背叛了他的前妻和你在一起，那么他可能也会背叛你和别人在一起。

But Moore did not; the Sterling case, on which he had been lead detective, had never strayed far from his mind.

事实上，摩尔根本无法忘记这个始终萦绕在他脑海深处的案子。也正是因为这桩案件，他才被提拔为探长。

It is of the translator made to the layout description of this word, editing not ignore this, strayed into the body.

这当是译者对排版造此字的说明，编辑不察，误入正文。

Suppose as you were walking in a dense forest, you strayed off the path and lost your way.

假设你是一个迷失在密林之人。

"No, you don't understand, " he began, but as he spoke the Smith & Wesson strayed toward the cops.

“不，你不了解情况，”他说，但说的时候枪偏向了警察。

A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.

头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。

Consider what happened the last time he strayed so far from conventional wisdom.

想想上次他远远偏离常规看法时的情形吧。

The sight of foam was a red flag that the dish may have strayed too far from the simplicity of this Peruvian staple.

一看盘中的酱糊就知道：烹制流程大大偏离了这道秘鲁菜简单随意的原则。

I knew he was real, and though I had strayed far, I never stopped talking with him.

我知道他是真实存在的，虽然我已经走了很远，但是我从来都没有停止与他进行交流。

The hunter strayed away from his trap for a few yards so he can get off a multi shot before he jumps back into the trap.

猎人离开他的陷阱几码这样他可以在跳回陷阱之前施放多重射击。

But Native American groups complained that the studio strayed too far from history in the name of entertainment.

但是美洲土著人团体抱怨说，出于娱乐的需要，影片已偏离了历史真相。

A local lady wondered whether the CIA would be permitted to shoot wild-life which strayed too close to the US president.

有的当地妇女甚至问我，中央情报局是否被允许向接近总统的飞禽走兽射击，来保护总统。