stayed

But the rich and beautiful woman stayed behind just long enough to collect as much of her jewelry as she could carry.

但漂亮富有的女人却迟迟不走，因爲她想尽量多带一些珠宝首饰逃走

"Why would God lower Himself to come to Earth as a man? That's ridiculous! " So she and the children left, and he stayed home.

他说，“上帝怎么会贬低自己的身份来到人间呢？这太荒谬了！”妻子和孩子走了，他留在了家里。

I stayed in on Saturday nights and Sunday to do my homework so I could train two or three times a week.

周六晚上我呆在阿贾克斯，周日做我的家庭作业。这样每周会有两到三次的训练时间。

That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).

这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇（至少目前是这样）。

Sometimes he would suggest that she stayed at home while he worked in the garden.

有时，他会提议要她留在家里，自己去花园干活。

Grant just stayed in his room, in his pajamas, playing with his Legos as if this conversation never happened.

而Grant则穿着他大大的睡衣，待在房间里玩积木，好像我什么都没说过一样。

If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.

阿巴斯说：“如果他（奥尔默特）再坚持（留任）两到三个月，我们早就达成协议了。”

A thief hired a room in a tavern and stayed a while in the hope of stealing something that should enable him to pay his reckoning.

一个小偷在一家旅馆里租了一间房。在那里住了一段时间，希望能够偷点东西搞点钱花花。

They had enough food and wine, and stayed there for the next five days. It was the honeymoon they had never had.

他们有足够的食物和酒，接下来又住了五天。这段时间成了他们以前没有享受过的蜜月。

So after begging his old lady for an hour, George got the OK the go out with the guys as long as he stayed off of the booze.

就这样，苦苦哀求他的老婆子一个小时后，乔治得到许可和伙计们出去，条件是他离酒精远远的。

It was possibly Tuesday night of the Passover Week. Christ seemed to have stayed with Mary, Martha and Lazarus for a few days.

那可能是逾越节周的星期二晚上，基督似乎与马利亚、马大和拉撒路三姊弟住了几天。

I watched the man for a moment and that smile stayed with him even though the next four people never said a word to him.

我注视了那个男人好一会儿，他一直保持着那微笑，即使随后的四位顾客一句话也没对他说。这就是我对你的挑战。

Baylor stayed with his grandparents for two years after his mother Keira had become a vampire.

在他妈妈凯拉变成吸血鬼后的两年中，贝勒一直和祖父母住在一起。

We had been sent up to the day nursery after she died and were crying. How that early morning picture has stayed with me.

她死后，我们被送到日间托儿所，整日以泪洗面。我永远不能忘记那天早上的情景。

Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.

在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。

If it had rained yesterday, we would have stayed at home.

如果昨天下雨的话，我们就会留在家里。

Crude imports stayed at elevated levels and coal volumes rose by more than a fifth from both April and a year earlier.

原油进口维持在较高水平，煤量需求较四月以及去年同期均增长了五分之一。

On realising that it was an anti-Gaddafi site, I immediately closed the page: even in Britain, the terror stayed with you.

等我意识到它是一个反卡扎菲的网站的时候，我马上关掉了页面：即使是在英国，恐怖分子也一直在你身边。

She stayed at home for a few days so that she might take care of her sick mother.

她在家里呆了好几天，以便能照顾生病的母亲。

What was the name of the hotel he had stayed in the last time he was in Peking?

他上次来北京时往的那家旅馆叫什么来着？