reside

If it were to reside outside of a plug-in, deploying code updates becomes more difficult.

如果它驻留在插件外部，那么部署代码更新将变得更加困难。

The law provides for the "freedom to reside in or travel to any place" ; however, the government did not respect this right in practice.

法律规定了“在任何地方居住和往任何地方迁徙的自由”；但是，政府在实践中并不尊重此项权利。

We simply do not ultimately want to be taken for the results of the architectural significance does not reside only living machines.

简单的拆迁安置并不是我们最终想要得到的结果，居住建筑的意义也并不只是居住的机器。

The point in time at which these prophecies will begin to be fulfilled will be when a Pope will no longer reside in Rome.

这些预言将开始履行的时间点会时，教皇将不再驻留在罗马。

"Monks can now practice and reside in monasteries, but we're talking about long before the establishment of any monastery, " he said.

“现在僧侣们能在寺庙中静修并住在那儿，但我们所讲的事可发生在任何寺庙建立之前。”他说。

I will suggest that her actions evoke moral meanings that reside at the heart of her possible influence on her students.

我会建议说，她的行动引起的道德含义，居住于心，她有可能影响她的学生。

One of first things biologists noticed was that genes reside in different parts of the nucleus depending on their activity.

生物学家首先注意到的是，基因根据其活动的程度，在细胞核的位置也不同。

Live in the land which I shall tell you of. 3 Reside in this land, and I will be with you and bless you.

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。

Black holes millions or billions times as massive as the sun reside at the heart of most galaxies, including our own.

黑洞的质量是太阳质量的数百万倍或者是数十亿倍，它们多数位于星系的中心，也包括了我们所处的星系也在其内。

Mr. Peskov said Mr. Depardieu wouldn't have to reside in Russia to maintain his citizenship. 'It is entirely up to him, ' he said.

佩斯科夫说，德帕迪约不需要为了保留居民身份而居住在俄罗斯，是否居住在俄罗斯完全由他自己决定。

He had business to keep him in the north, ' I answered, `and your mother's health required her to reside in the south. '

“他有事情得留在北方。”我回答，“而你母亲的健康情况需要她住在南方。”

I had the privilege to reside in the Olympic Village since the 1968 Mexico Games, and I never saw a village like this.

自从1968年我享受优先入住奥运村的特权起，我还没有见过如此出色的奥运村。

The only difference between your children and the adults across the world is the physical age of the body that you reside in.

这世界上孩子与成人之间唯一的区别就在于你们（灵魂）所居住的肉体的生理年龄的不同。

A cloud's type is usually defined in terms of where the physical resources and data reside.

云的类型常常根据物理资源和数据的位置定义。

A stored procedure can be seen as one or more SQL commands that already reside at the database server, prepared and ready to be executed.

存储过程可以被视为一条或多条已驻留在数据库服务器中、准备好执行的SQL命令。

The source database must be cataloged if it does not reside in the same instance as the target database.

如果源数据库和目标数据库不在同一个实例中，那么必须对源数据库进行编目。

At the age of twenty, I bet that I would never reside in one city the rest of my life.

二十岁的时候，打赌说我这辈子不可能死守在一个地方，生活在别处嘛。

Among the targets was a court complex near the fortified Green Zone, where the prime minister and parliament reside.

在众多袭击目标中，有一处是位于被加强的绿区附近得一所院落，那里住着总理和国会议员。

Even if I cannot be at your side any more, I will always reside in your heart to strengthen you.

即使我不再能在你身边了，但我会永驻于你心间，给予你力量。

He was watching out to see where opportunities for developers reside, and how you can best exploit them.

他一直都在观察开发者的机会在哪里，以及如何最好地利用这些机会。