shareholder

Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).

最近几周因银行创立者与其他大股东（也是行政长官）争夺银行控制权，情况有所波动。

Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.

而另外一位前股东拉斐尔•伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。

There was also shareholder endorsement for the Bank's new next World Development Report on jobs.

股东们对于世行的下一期《世界发展报告》以就业为主题也表示赞同。

BofA said the bank "intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank. "

美国银行表示，该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。”

If I were a shareholder in Google, I might wonder why the company is investing in a project so far away from the company's core business.

如果我是谷歌的投资人，我可能会奇怪，为什么这家公司会投资这样一个和公司核心业务完全无关的项目。

'They're a strong shareholder, a plus for financing and a potential customer, ' he said.

他说，他们是个很有实力的股东，对融资有帮助，也是潜在的客户。

A subsequent regulatory filing, however, showed that about half the money was being used for existing shareholder liquidity.

但随后提交的监管文件显示，有约一半的资金用于收购现有股东股权。

The chairman of Lloyds Banking Group said he would step down within a year, heading off a shareholder revolt.

LloydsBankingGroup主席称他将在一年内辞职，以此免于股东的反感。

Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?

需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？

If I were an Apple shareholder I'd be reassured to know that the company's top priority did not include helping out Chelsea.

如果我是苹果的股东，我会放心地知道：该公司的头等大事并不包括帮助切尔茜。

Buffett, the largest shareholder in Goldman Sachs, meets with the President, the next day Goldman settles for chump change.

巴菲特，高盛最大的股东，与总统会面后的第二天，高盛案以鸡毛蒜皮的方式了解。

John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" .

股东约翰.法莫说，跟中国的国营企业中国铝业合作，相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。

Although some of that money has been paid back, the U. S. government is still a major shareholder in both companies.

尽管这两家公司已经偿还了一部分救助资金，美国政府仍然是这两家车厂的主要股东。

Furthermore, at the request of any Shareholder, the parties agree to an annual financial review for a previous year of business.

此外，经股东提议，双方同意对上一年度的业务进行年度财务评论。

In a healthy shareholder democracy, such a rule would not be controversial.

在一个健康的公司民主体制下，人们不会对这一规则有任何异议。

On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business.

一方面，他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默合伙人。

This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay.

本周国会开始审议一项法案，此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权，从而大大扩展股东的民主。

"On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said.

“从表面上看，股东价值是世界上最愚蠢的想法，”他表示。

The problem is none of the mechanisms dreamt up to ensure that company leaders serve shareholder interests has worked.

为确保公司领导层能够维护股东利益所设计的那些机制，无一奏效。

He said the late economist's belief in shareholder primacy is today "an absurdity, an obscenity" .

他表示，这位已故经济学家所信仰的“股东至上”，现在看来是“一种谬论、一种无耻之言”。