spurring

Chatty Mercury makes the same shift just a few hours later, opening mouths to speak more freely while spurring hearts to seek excitement.

仅仅几小时后饶舌的水星做出了相同的变化，张口说的更自由同时心里在寻求刺激。

If we think of a stock as a "nation's wealth, " the focus might be on turning up the faucet, by spurring economic growth.

如果我们将积存量比做“国民财富”，则解决问题的方法就是通过刺激经济增长来开大水龙头。

Scholars status increased, spurring a strong improvement of education and developing cultural tastes as a whole within the scope of society.

文人地位的升高，带动了文教事业的隆盛和整个社会范围内文化品味的提升。

But foreign executives said the price cuts would backfire , spurring higher consumption and health insurance payouts .

但外资制药业高管预计，降低药价将适得其反，引起更高的此类药物消费，并增多医疗保险费用支出。

Now, the dam seems to be causing the opposite problem, spurring drought in central and eastern China.

但现在看来，大坝却引出了一个完全相反的问题：中国中东部地区的大旱。

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, spurring extensive interest.

好像一夜之间，昆曲又走进了大众的视野，引起社会的关注。

Confidence indicators for both businesses and consumers have dropped since the budget, spurring fears of a double-dip recession.

预算及其引发的二次衰退使商业和消费者信心指数开始下滑。

Renaissance's Mr. Jennings said the crisis was spurring 'long overdue' consolidation.

复兴集团首席执行长詹宁斯说，这场危机加快了“拖延已久”的行业整合。

Economists said the uptick in home sales was due to sinking prices spurring buyers.

经济学家表示，房屋销售上升是因为价格下跌刺激买家。

It was their second infusion in recent months into the company after a hoped-for IPO faltered, spurring its need for cash.

恒大地产暂缓上市导致其现金需求激增，这已经是近几个月来这两家对冲基金第二次向该公司注资。

He ticks off the main values on his fingers: boosting the national economy, driving local businesses and spurring employment.

他掰着手指历数种种益处：提振国民经济、拉动国内相关产业发展和促进就业。

Studies have shown it neutralizes wrinkle and sun spot-spurring damage from the sun and helps generate new, healthy glowing skin cells.

研究表明，它可以缓解皱纹和晒斑、晒伤，并帮助长出新的、健康的皮肤细胞。

Spurring this convergence of corporate and consumer technology is the fact that the line between personal lives and work has blurred.

公司用和消费用技术之间的差别越来越模糊，究其原因，是个人生活与工作间的界限越来越模糊。

The proposal is part of a larger initiative Mr. Obama will outline in Cleveland on Wednesday aimed at spurring the economy.

该计划是一项更大方案的一部分，奥巴马将于周三在克里夫兰公布这一旨在刺激经济的方案概况。

Since the open-up of the gaming industry in 2002, Macau has attracted more foreign investors, spurring tourism and overall consumption.

自2002年博彩业开放后澳门吸引更多外国投资者，并刺激旅游业和整体消费。

In animal models, exercise has shown itself to be even more potent than drugs like Prozac at spurring such beneficial changes.

在动物模型中，促进这类有益改变时，运动展示出了它甚至比Prozac（抗抑郁药-译者注）这类药物还要强效的一面。

The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.

对放宽货币政策的判定并不在于减息，而在于是否刺激了新的贷款项目。

More important, in a continent like Africa, better infrastructure is massively critical for spurring growth in productivity.

更重要的是，良好的基础设施对非洲大陆来说至关重要，能促进生产力的提高。

He says that movie-making is still storytelling, but engineers like him are spurring a transformation.

他指出电影制作仍旧是讲故事，但是像他一样的工程师正在变化。

In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.

部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。