morning

I cannot blame you for helping your wife. Go to bed, and we'll talk about this in the morning. '

你帮你太太的忙，我不能为此怪你。去上床睡觉吧，我们明早再谈这件事。

One morning, the little girl walked in on them and found a strange woman beside her father in bed while Jane was in the bathroom.

一天早晨，小女孩走进他们的卧室，发现一位陌生女人躺在她父亲身旁，而简正在卫生间中。

I walked into my office in the morning with a vague sense of what I wanted to accomplish.

早晨走进办公室时，我隐约地知道自己想要做成什么事。

If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have SRED.

如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，就去和医生谈谈，看你是否得了与睡眠相关的饮食失调症。

The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.

服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。

Life has never been impressed by the difficulties, it is always vibrant bright morning sun as if to illuminate the whole earth.

生命从不被困难所折服，它总是生机勃勃犹如明媚的朝阳照亮整个大地。

and then you have Rambo, who wakes up in the morning and just. . . you know, gargles with quicksand.

然后你有了蓝博，而他在早晨醒来只是…你知道，用流沙漱口。

It was a fine, clear, autumn morning, when they came upon the scene of his promotion, and stopped to contemplate its beauties.

在一个晴朗的秋天早晨，他们到达了他这个新任所的界内，停在那里默想着那地方的幽美。

I wake up in the morning to the sound of an alarm clock, and as I reach over to turn it off, I essentially press play to start my day.

清晨被闹钟声吵醒，我伸出手去把它关掉，也就是按下了今天的“播放”键。

Still it makes for a bit of hilarity in the tent every morning.

不过，每天早晨穿衣服还是制造了一点小小的欢娱。

By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap.

天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。

it was too early in the morning for visitors , and besides , the equipage did not answer to that of any of their neighbours.

这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。

Like this morning, Julie wanted me to take the early shift with our kids. I said it was her turn.

就像今早，茱莉想让我早上带孩子，我告诉她轮到她的时候，她开始不满。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。

Early Wednesday morning a government spokesman said the cabinet expressed unanimous support for the prime minister's referendum plan.

周三早间，政府发言人说，内阁对帕潘德里欧的全民公决计划表示一致支持。

Moreover, he had his hat in his hand, although it had been raining all the morning, and was raining pretty briskly at the very time.

此外，尽管那天早晨总在下雨，而且也下得相当大，他却把帽子捏在手里。

With spotlights searching the dark early morning sky, Poland marked the beginning of mankind's most catastrophic war.

随着聚光灯在即将破晓的灰暗天空中来回划过，波兰纪念了这场人类最惨烈战争的爆发。

We planned to put up in a hotel there in order to watch the sun rise the next morning.

为了第二天早晨看日出，我们计划住在那儿的旅馆里。

After they put the kids to bed, he often disappears into his basement office until the wee hours of the morning.

哄孩子上床后，他常常会消失在地下室办公室，直到第二天凌晨。

just one more thing. A school called me this morning to see if I could teach a few classes this weekend and I don't know what to do.

还有一件事。有个学校今天早晨打电话给我，问我愿不愿意这周末去他们那儿教几节课，我不知道该怎么办。