postponed

In the final day of a weeklong conference, world leaders say a global climate treaty might be postponed by up to a year.

为期一周的的会议的最后一天，来自世界各地领导说全球气候条约的制定可能会推迟一年。

The vacation trip was postponed and the children were thrilled in being allowed to contribute to the final decision.

显然，度假延期；而且孩子们参与了最后决定，这让他们很兴奋。

I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral, then left for what was now to be a solitary journey.

我将启程的日子推迟了很长一段时间，去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。

If it were to rain next Sunday, the match would be postponed.

如果下周日下雨，比赛就会推迟举行。

He gave me to understand that the meeting would be postponed.

从他的话里我了解到会议将延期。

No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.

谁都不知道他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。

But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion.

但是，第二天这项计画突然延迟至九月，有计画出售持股期望价值可达250亿美元。

Had it not been for a bleeding ulcer he might have postponed looking at himself for many years more.

如果不是因为胃出血，他可能还要拖延很多年才能面对自我。

Unfortunately neither the water nor electricity were flowing at the time of our arrival, so a much-needed wash-up had to be postponed.

不幸的是，我们抵达时供水供电还没开始，最迫切需要的洗涮就只能作罢推迟了。

The class teacher regretted to tell me that the sports meet to be held next week as planned would be put off(=postponed).

班主任很遗憾地告诉我原定下周举行的运动会被推迟了。（不定式作宾语）

Please check your luggage in case of any lithium batteries, or your schedule might be postponed.

请各位乘客，在托运前做好检查，保证在托运行李中没有锂电池，以免耽误行程。

A game against QPR (yes it was that long ago) that had been postponed from earlier in the season.

对QPR的比赛（是的，的确是很久远的事了）是赛季初期延迟到那个时候的。

Where two or more entities jointly apply for a patent, no patent fee may be reduced or postponed.

两个或者两个以上的单位共同申请专利的，不予减缓专利费用。

He reminds one of the British, who argued that Indian independence must be postponed until the natives were capable of governing themselves.

他让我想起了一个英国人的话：印度的独立一定要推迟到他们有能力管理自己之后。

Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness.

由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。

Many activists and individual party officials are calling for the elections to be postponed for at least a few weeks until calm returns.

很多活动人士，以及以个人身份发言的政党官员，都在要求推迟选举至少数周，直到恢复平静。

A spokeswoman said Hope had been due to operate Monday on three patients, but none of the cases was urgent and their surgery was postponed.

一位女发言人说霍普原计划在周一给三个病人做手术，但这些手术都不是紧急性的，因而被推迟了。

You have postponed answering our question several times. What seems to be the matter? I thought we had an agreement.

你们已经延期回答我们的问题好几次了。请问问题出在哪里？我以为我们本应该达成一致了。

The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday.

奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。

The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform.

白宫说，美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行，他将留在华盛顿推动医疗改革进程。