splurge

A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.

只有球迷的不满会带来更高代价时，一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。

She recently found a job at a real estate company after being laid off in 2008 and is now able to splurge on lunches and dinners out.

2008年被解雇的她最近在一家房地产公司找到了工作，现在可以花钱下馆子吃午饭和晚饭了。

China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one.

中国连上一次大举放贷遗留的问题都没有解决，更别提今年的大举放贷了。

Ask him what he'd do if he won a million dollars tomorrow. Would he quit his job, give a bunch of it away, or splurge on himself?

问问他如果明天忽然有了一百万美元，他想做什么。会不会辞掉工作，会不会捐出一部分钱，还是挥霍奢侈一番？

Make a meal out of a favorite treat and you'll be less tempted to overindulge on your splurge foods.

做一顿你最爱的饭菜，你就会对你最爱的食物（SplurgeFood）少些渴望。

All that has happened is the consumer has saved and not spent the fiscal handouts financed by the Obama debt splurge.

消费者不过是将奥巴马通过大举借债而提供的财政施舍都存了起来，而没有花掉。

If you're more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine's Day by sending a dozen red roses.

如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！

Because you're ruled by luxury-loving Venus, though, it's important for you to make an occasional splurge.

因为你受爱玩奢侈的金星控制，适当地炫耀自己对你也是很重要的。

After they told me how great it was, I decided to "Indulge in a modest splurge" and buy one myself.

当他们对我说他们的搅拌机有多么好之后，我就决定”适度地挥霍一次“，自己也买一个。

But it is not just the growth rates that are extraordinary about this Chinese splurge.

但是，中国人大肆购买奢侈品现象的不同寻常之处并不只是增长速度。

That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.

这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。

However, it was reactivated two years later as the politically motivated urge to splurge once again took over.

但是，两年后，政治驱动的挥霍之风再次抬头，债务钟又被激活。

How much money do you have to splurge?

这样的话，试问，你还能有多少钱可供挥霍呢？

I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.

我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。

Natalia also got to go "splurge" on a dinner.

纳塔丽娅在晚上还吃了一顿大餐。

It is the sort of splurge that horrifies development experts.

这种类似卖弄的行为让发展专家感到反感。

The public finances are in good shape though, and that leaves room for a public spending splurge.

不过公共财政状况不错，给大规模的公共支出留出了空间。

Sure you may splurge here and there to celebrate your newfound financial milestone, but it won't be over the top.

的确你可能在这个地方挥霍在另外的地方为新形成的财政转折点而庆祝，但是不可能超越这个顶点。

These buyers are less likely to splurge on options that pad the bottom line.

这些买家可能不太会在能提振汽车厂商利润的各种购车选项上花钱。

I advise clients to splurge on a few must-have classic items that can set the tone of a room, like I did with my Saarinen dining table.

我建议我的客户在把钱主要花在一些能够定下整个房间的基调的必买物品上，就像我买的Saarinen餐桌。