binge

I am really sorry; I can't go on a binge with you tonight ; you know , I am stone broke .

真的对不起，今晚我不能和你一起去狂欢；要知道，我身无分文。

However, the shareholders of the banks will not be so pleased if the credit binge ends up in a wave of new bad loans.

但如果信贷热潮以一轮新增坏账告终，银行股东们将不会那么高兴。

Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long.

然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉，许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。

If you completely cut out foods and drinks that you love, you'll only set yourself up to go on a binge of those items later.

如果你和你喜欢的饮食彻底断绝，你只会使你自己在稍后达到一个放纵自己的地步。

Some researchers have found that students who think binge drinking is normal often overestimate how much other students really drink.

一些研究者发现学生认为狂饮通常高估了其他学生的真实饮酒量。

I'd deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.

而我则会收缩一点儿，静静地等着下一顿大餐。

Bier says he began to think differently several years ago when Manson, whose real name is Brian Warner, went on a spending binge.

柩说，他开始思考不同，在数年前，当曼森，本名布莱恩华纳又一个消费热潮。

Professor Heather said the 'binge drinking limit' could be set to eight units a day, 'or maybe a bit lower'.

希瑟教授说，限酒令将每天喝酒的量规定在8个单位以内，或者比这个更低。

"Binge drinking has many effects on the next generation through low-birth weight, birth defects and sudden infant death syndrome, " he said.

他说：“过度饮酒对下一代有很多的影响，比如：婴儿出生体重低、出生缺陷、婴儿猝死综合症。”

However, too many commentators talk as if Chinese banks have been on a lending binge for years.

然而，太多的评论家们都在谈论，仿佛中国的银行借贷狂潮已持续了多年。

The province also suffered from four years of sub-par economic growth as it struggled to work off its fixed-asset investment binge.

同时该省有四年时间经济增长低于平均水平，因为它在艰难地清理固定资产投资热潮的后遗症。

Just as bad is the now common practice of "binge drinking, " otherwise known as getting hammered on the weekend.

同样坏的情况是目前“豪饮”的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。

Great! I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. Trust me, it's not a pretty picture!

好的。但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。相信我，那看起来并不好。

"But I have no doubt there will be pain down the road" because of the lending binge, he says.

他说，由于放贷量剧增，“我不怀疑在发展之路上会产生阵痛。”

Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in Europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric .

英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康，并对社会结构造成了影响。

One behavior that college officials are trying to prevent is binge drinking, having four or five drinks or more in a short period of time.

学院官员试图制止的一项行为是过量饮酒——在很短的时间里饮用四、五种或更多的酒类。

Nor, with plenty of capacity sitting idle, are firms likely to go on an investment binge.

同时，大量产能闲置，公司也不可能继续展开投资热潮。

Its government did not go on a borrowing binge in the past decade; its households and companies did.

在过去的十年里，西班牙政府并没有大量借贷；真正借贷的是国内的家庭和公司。

The stereotypical student is a junk food eating, beer guzzling binge drinker who parties all night and sleeps all day.

传统的学生形象是大吃垃圾食品，狂灌啤酒，彻夜狂欢。

Especially after the Plaza Accord, Japan went on an investment binge that left it with a huge amount of wasted capital.

特别是在广场协议以后，日本维系了一个导致大量资本浪费的投资热潮。