well done

She said: I passed all the tests, mum. And I said: Well done.

妈妈，我通过了所有的考试，我说：做得好！

Your grammar and sentences are well-structured and I can see that you are careful with your English. Well done.

你的语法和句子结构都很好，而且我能看到你写英文作文很仔细。干的漂亮。

I've realized that you scaring me was all in jest. Allow me to say, job well done.

我知道你吓唬我是开玩笑的，请允许我称赞一句：干得好！

Tai chi eased painful joints and other symptoms of fibromyalgia in a small but well-done study of this ancient Chinese form of exercise.

一个研究中国古代锻炼方法的学术机构发现，太极拳可以缓解关节疼痛和纤维肌痛症状。

Then the father smiled at me as he handed me tip. "Well done, " he said. "You've looked after us really well. "

这时，那位当父亲一边把小费递给我，一边对我微笑。“干得不错，”他说，“你对我们照顾得真周到。”

Well done, students. . . if you were trying to disappoint me.

干得不错徒弟们，要是你们想要让我失望的话

One sentence in this parable is often quoted and re-quoted. It is the phrase: 'Well done good and faithful servant'.

这个比喻中有一句话经常被人引用，那就是：「好，你这又良善又忠心的仆人。」

Practical ability of at least two aspects, one able to get up, and second, well done.

动手能力至少包含两个方面，一是拿起来能干，二是干得好。

Roberts asked his colleagues if they could think of any econometric study so well done that it had definitively settled a dispute.

罗伯茨向他的同行们提出了一个问题：他们是否可以想出任何已毫无争议的经济研究报告。

Paraphrase: The reward of a thing well done cannot be isolated from the course of action. Those who have done it will naturally be rewarded.

把一件工作干好了，你会发现，奖赏就在完成工作的过程之中。

He was much better than me tonight so well done to him for that.

他今晚的表现比我好多了，恭喜他做得这么出色。

Darcy acknowledged, that the partridges were remarkably well done; and I suppose he has two or three French cooks at least.

连达西先生也承认鹧鸪烧得美极了，我看他自己至少用了三个法国厨子呢。

If it was America, they would have kept the trains running and hired a few more lawyers and a top PR firm. Well done China.

如果这是发生在美国，他们将会继续营运，然后雇更多的律师和公关公司。做得好，中国。

What he does for charity - the FACT he took time to visit the Troops in Afghanistan - well done, David. As I said, a true gent.

他为慈善做了许多，事实上，他花时间来看望阿富汗的军队，做得好，大卫，正如我所说，一个真正的绅士。

If I said to most of the people who auditioned, 'Good job, awesome, well done, ' it would have made me actually look and feel ridiculous.

如果我对大多数参赛者说：“干的好，真棒”，那才会让我觉得和显得可笑。

This was a well-done study. It was kind of amazing that the effects seem to carry over.

这是一项杰出的研究，神奇的是效果似乎能持续保持。

I am very proud of him, I admired him keeping going for swimming training, but he should be excellent at his Academy studying well done!

我感到十分骄傲的他，我钦佩他去游泳，保持训练，但他应该在他的优秀学院学习做得好！

Yeah, well done. He used to be a teacher and was a class teacher.

答：“嗯，是很到位，以前是个教师，而且当过班主任。”

Director made assurance that he would give me a double wages if i got my job well done.

主任向我保证，如果我把工作做好，他会给我双倍工资。

So well done, Beijing. You've put on an amazing spectacle and I think you've helped change your country's story for the better.

干得漂亮！北京。你为我们带来一场精彩的盛宴，也给自己的国家博得了一致的赞誉和宝贵的正面形象。