spared

He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

他既然没有怜惜自己的儿子，反而为我们众人把他交出了，岂不也把一切与他一同赐给我们吗？

The court music of the sultans was not spared and soon was buried in a layer of Western instruments like the violin and the piano.

阿塔土克对苏丹（见注2）的宫廷音乐也没有手下留情。很快，它便深埋于大堆西洋乐器之下，比如小提琴、钢琴等。

Since a sick person tends to be unhappy, people worldwide have spared no efforts to stay healthy.

因为病人倾向不快乐的，全世界的人们竭尽全力保持身体健康。

He was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.

他并不因这次造访的结局感到懊悔：他只希望收场来得快些，免得他浪费感情。

He called it a "very sad day" for the Indian parliament, adding: "Nobody will be spared if found guilty. "

他说那天对国会来说是“非常悲伤的一天”，并补充道：“所有人都会受罪恶感的烦恼。”

So this time I watch the World Cup with him. It's interesting that after I watch the games, he spared some time to talk to me.

所以这次我和他一起看世界杯，有趣的是，当我看过比赛后，他（居然）空出一些时间和我说话。

He said the woman involved in the case repented and was spared stoning.

他还表示，涉案女子因认罪忏悔，免于此刑。

Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later.

几天后，在同样紧急将Wachovia卖给花旗银行时，Wachovia的债主则没有受到华盛顿互助银行债主那种命运。

The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.

示指、中指和环指是最常累及的手指，而拇指常完全不受累。

You might have spared me at such a time.

现在你可以饶我一下吧。

Though she led a very busy life, mom always spared her time for chatting with me trying to cheer me up.

尽管她的生活很忙碌，但母亲总会挤出时间来陪我聊天，试图让我开心起来。

In his mind, if he recovered, we would never know how close he came; if he died, he would have spared us months of anguish.

他是这么想的，如果他康复了，我们全家人就永远不知道他经受的一切；如果他去世了，他的离去也只是让我们伤心几个月。

He might have spared his compunction, for Catherine had not noticed the lapse.

不过他也大可不必感到不安，因为凯瑟琳根本没有注意到（他说话的）疏忽。

There was a look of pain in her face, which I would gladly have been spared the sight of.

她面孔上有一种痛楚的表情，那是我不情愿看到的。

You might have spared me a hundred pounds, Becky, out of all this-I have always shared with you.

你有了那么些钱，竟连一百镑都不肯给我。我哪一回不是跟你共甘苦的。

You will never know how much grief you are being spared if you live by God's law.

如果你依照神的律法过日子，你已避免了很多烦恼。

But when he saw it was one of the two golden deer the king had ordered spared, he was afraid to kill him.

但是当他看到那是国王下令赦免的两只金鹿中的一只时，他害怕了。

How much love can be permanent youth, eternal time. How many things can be spared is non, a busy season season.

有多少爱能常驻青春，永恒岁月。有多少物可幸免是非，繁华一季又一季。

She had had a great doubt and terror lest Arthur should not know her, but that pang was spared to her, in part at least.

她本来毫无把握，提心吊胆，怕亚瑟认不出她，结果这种忧虑是多余的，至少并不那么严重。

But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.

然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。