solicitude

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.

我千万不能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，不受别人转言。

Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.

在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。

"Not going? Why, what's happened? " Her voice was as clear as a bell, and full of wifely solicitude.

“不去了？怎么，出了什么事？”她的声音像银铃般清脆，并充满妻子的关切。

The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.

那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。

Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend.

万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。

If what you said is in line with the fact, we will express our solicitude to the ship-owner and the crew members of the HK ship.

如果事情属实，我们将向香港的这艘货轮的船东和船员表示慰问。

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude .

我不论如何都不会轻视她诚挚的关怀。

With almost maternal solicitude she urged him to let his nature open to the full .

她又以几乎是母亲般地关怀，促使他毫无保留地展示自己的本性。

To effect objects so dear to every patriot I shall devote myself with anxious solicitude.

为达成每个爱国者的宿愿，我将迫不及待地全力以赴。

TYPICAL USE: The solicitude shown to him by his neighbours after the robbery impressed him very deeply.

抢劫之后，他的邻居的焦念之情，给他以深刻的印象。

The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply .

抢劫发生之后，他邻居的焦虑之情给让他印象深刻。

We extend our deep condolences to President Bongo as well as heartfelt solicitude to his family, the Gabonese Government and its people.

我们对邦戈总统的逝世表示沉痛哀悼，向加蓬政府和人民以及邦戈总统家属表示诚挚慰问。

This tin alter into free-floating solicitude, which strikes late-stage addicts and tin final anywhere from a few moments to days.

这天改变进入自由浮动的关怀，罢工晚期吸毒者和锡的最后几分钟，从一个地方到几天。

In the immediate aftermath of the quake, Chinese Premier Wen Jiabao offered his "deep sympathy and solicitude" as well as assistance.

在日本地震发生后，中国总理温家宝表达了他对日本人民“深切的同情与慰问”，同时也表示愿意提供援助。

Hope that you continue showing solicitude for our activity the days to come , submit precious proposals and suggestions and.

希望您继续关注我们今后的活动，并提出宝贵建议和意见。

Humanistic solicitude is one of the basic dimensions of the Marxism.

人文关怀是马克思主义的基本维度之一。

They solicitude shown by his neighbors touched him deeply.

邻居的关切让鱼仔非常感动。

Wrist sphygmomanometer shows consideration everywhere and solicitude everywhen.

腕式血压测试计，处处体贴，时时关怀。

On your second question, we follow closely the strong earthquake in mid-Italy and extend our solicitude to people there.

关于你的第二个问题，我们对意大利中部发生强烈地震表示关注和慰问。

He shook his head with great solicitude.

他焦虑得直摇头。